Traducción de la letra de la canción Halt dein Maul - B-Tight, Sido

Halt dein Maul (original)

Es fing schon in der Schule an — der Lehrer redet, ich schlafe
Es war ihm sowieso lieber, wenn ich mal nix sage
Er hat geredet von Pythagoras und Parabeln
Ich sagte: «Wenn das Drogen sind, will ich 'n paar bestell’n.»
Er hat erzählt, dass er viel weiß
Weil er viel reist, viel liest, viel schreibt
Er sagte, er bringt uns das Leben bei, er wüsste, dass es hart ist
Ich sagte: «Ja ja, halt’s Maul.
Du weißt gar nix!»
Ich geh zum Arzt, einfach so, aus reiner Höflichkeit
Doch er sagt mir, dass ich komme, wurde höchste Zeit
Er redet von Psychosen und meinem zersetzten Magen (abturn)
Dabei wollt' ich doch nur 'n paar Tabletten haben
Er will, dass ich alle meine Laster aufgeb'
Nicht mehr koksen, kiffen und saufen, weil ich dann draufgeh'
Er sagt, ich müsse auf ihn hören, weil er ein Arzt ist
Ich sag': «Ja ja, halt’s Maul.
Du weißt gar nix!»
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh' nichts
Dein Versuch, mich zu bekehren, scheitert kläglich
Du kennst mir nicht mehr helfen, also red' nicht
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt, wie es geht, doch ich seh’s nicht
Doch ich weiß, deine Kinder verstehen mich
Also red' nicht — Ha-ha-ha-halt dein Maul
Ich ruf' den Ticker an, frag' ihn, ob er helfen kann
Doch erst mal redet er über Gott und die Welt und dann
Schweift er ganz ab, er sagt, dass er Angst hat
Er denkt, dass die CIA seine Wohnung verwanzt hat
Und er hat Kontakt mit Außerirdischen mit riesengroßen Augen
Er meint, sie kommen immer wieder, bei ihm ihre Drogen kaufen
Er sagt, dass er jetzt weiß, was Gottes Plan ist
Ich sag': «Ach, halt dein Maul.
Du weißt gar nix!»
Ich sitz' im Park und chille, ich genieß' die Freizeit
Dann kommt 'ne Ökotante zu mir mit ihrer Weißheit
Sie redet vom Waldsterben und G8
Und davon, dass sie schon die halbe Welt gesehen hat
Sie sagt: «Die armen Wale.»
Ich sag': «Du arme Sau.»
Sie will, dass ich die Welt rette, ich sage: «Ja, genau.»
Sie sagt, sie will nur helfen, ich sag': «Das ist Wahnwitz
Ach, komm, halt einfach dein Maul, du weißt gar nichts!»
Frau Merkel ruft mich an, sie sagt, ihr platzt die Schädeldecke
Ich mach' ihr erst mal ein Kompliment: «Schöne Tränensäcke.»
Schicke Frisur — Dann kommt sie gleich zur Sache
Sie sagt, es sei nicht gut
Was ich mit der Jugend unserer Heimat mache
Sie sagt: «Die gehen mit 13 in den Knast wegen dir.»
Ich sag': «Es ist, wie es ist.
So ist das Leben hier.»
Sie sagt: «Man wird nicht gleich kriminell, wenn man arm ist.»
Ich sag': «Schlampe, halt dein Maul.
Du weißt gar nichts!»
Der Staatsanwalt bestellt mich vor Gericht
Weil er sagt, dass mal wieder was nicht in Ordnung ist
Er redet nur von Paragraphen und dem System
Doch tut mir leid, Herr Oberst — ick hab keen jesehen!
Er will, dass ich singe, doch ich halte dicht
Leute einfach so verraten, ist 'n Fall für sich
Er sagt: «Ich buchte dich ein, auch wenn du ein Star bist.»
Doch ich halt' mein Maul — ich sag' gar nichts!
-Folg RapGeniusDeutschland

(traducción)

Empezó en la escuela — el profesor habla, yo duermo
De todos modos, él prefería que no dijera nada.
Habló de Pitágoras y parábolas
Dije: "Si estas son drogas, quiero pedir algunas".
Dijo que sabe mucho.
Porque viaja mucho, lee mucho, escribe mucho
Dijo que nos enseña la vida, sabía que era difícil
Le dije: "Sí, sí, cállate.
¡Tú no sabes nada!"
Voy al médico, así, solo para ser educado.
Pero me dice que ya voy, ya era hora
Habla de psicosis y de mi estómago descompuesto (apaga)
solo queria un par de pastillas
Quiere que abandone todos mis vicios
No más coca, fumar yerba y beber, porque entonces me muero
Dice que tengo que escucharlo porque es médico.
Digo: «Sí, sí, cállate.
¡Tú no sabes nada!"
Hablan y hablan en vano
Todos me muestran el camino, pero no veo nada.
Tu intento de convertirme falla miserablemente
Ya no puedes ayudarme, así que no hables.
Hablan y hablan en vano
Todos muestran como se hace, pero yo no lo veo
Pero sé que tus hijos me entienden
Así que no hables - Ja-ja-ja-cállate
Llamo al ticker, le pregunto si puede ayudar
Pero primero habla de Dios y del mundo y luego
Si se desvía por completo, dice que tiene miedo.
Cree que la CIA puso micrófonos ocultos en su apartamento.
Y tiene contacto con extraterrestres de ojos enormes.
Dice que siguen viniendo a comprarle sus drogas.
Dice que ahora sabe cuál es el plan de Dios
Yo digo: "Oh, cállate.
¡Tú no sabes nada!"
Me siento en el parque y me relajo, disfruto de mi tiempo libre.
Entonces una tía eco viene a mí con su sabiduría
Habla de bosques moribundos y del G8
Y que ella ya ha visto medio mundo
Ella dice: "Las pobres ballenas".
Digo: "Pobre desgraciado".
Ella quiere que salve el mundo, le digo: "Sí, exactamente".
Ella dice que solo quiere ayudar, yo digo: "Esto es una locura
¡Oh, vamos, solo cállate, no sabes nada!"
La Sra. Merkel me llama, dice que su casquete está reventando
Primero la halago: "Bonitas bolsas debajo de tus ojos".
Peinado elegante: luego va directo al grano.
Ella dice que no es bueno
Lo que hago con la juventud de nuestra patria
Ella dice: «A los 13 van a la cárcel por tu culpa».
Yo digo: «Es como es.
Así es la vida aquí".
Ella dice: "Uno no se convierte inmediatamente en un criminal cuando uno es pobre".
Yo digo: "Perra, cállate.
¡No sabes nada!"
El fiscal me ordenó comparecer ante el tribunal.
Porque dice que algo anda mal otra vez
Solo habla de párrafos y del sistema.
Pero lo siento, coronel, ¡no he visto ninguno!
Quiere que cante, pero me muerdo la lengua
Solo traicionar a la gente así es un caso en sí mismo.
Él dice: "Te reservaré, incluso si eres una estrella".
Pero mantendré la boca cerrada, ¡no diré nada!
-Sigue a RapGeniusAlemania