Traducción de la letra de la canción Shoutabout - Babybird

Shoutabout (original)

In the morning when the world’s up
And I can’t breathe for the people
My heart stops and my head hurts
And I can’t see my way
I take pills but they don’t help
They just kill time til home time
Half alive nine to five
Til I come home to you
YOU’RE
THAT SOMETHING … THAT SOMEONE … TO SING ABOUT
THAT SOMEONE … THAT SOMETHING … TO SHOUTABOUT
THAT SOMEWHERE … THAT SOMEPLACE … TO SMILE ABOUT
THAT SOMETHING … THAT ONE THING … TO SHOUTABOUT
SHOUTABOUT … SHOUTABOUT … SHOUTABOUT …
SHUSH SHUSH SHOUTABOUT
In the evening with the world gone
And there’s no one around
A chair swings in the back yard
And I can’t hear sound
Yeah we do drink and it does help
It just kills time til work time
Half awake half past eight
Waiting here for you
IT’S
THAT SOMETHING … THAT ONE THING … TO SING ABOUT
THAT SOMEONE … THAT SOMETHING … TO SHOUTABOUT
THAT SOMEWHERE … THAY SOMEPLACE … TO SMILE ABOUT
IT’S THAT SOMETHING … THAT ONE THING … TO SHOUTABOUT
SHOUTABOUT … SHOUTABOUT … SHOUTABOUT …
SHOUTABOUT … SHOUTABOUT
SHUSH SHUSH SHOUTABOUT

Shoutabout (traducción)

En la mañana cuando el mundo está arriba
Y no puedo respirar por la gente
Mi corazón se detiene y me duele la cabeza
Y no puedo ver mi camino
Tomo pastillas pero no me ayudan
Simplemente matan el tiempo hasta la hora de casa
Medio vivo de nueve a cinco
Hasta que vuelva a casa contigo
ESTÁS
ESE ALGO... ESE ALGUIEN... PARA CANTAR
ESE ALGUIEN... ESE ALGO... DE LO QUE GRITAR
ESE ALGÚN LUGAR... AQUEL LUGAR... POR EL QUE SONREÍR
ESE ALGO... ESE ALGO... PARA GRITAR
GRITO... GRITO... GRITO...
CÁLLATE CÁLLATE
En la noche con el mundo ido
Y no hay nadie alrededor
Una silla se balancea en el patio trasero
Y no puedo escuchar el sonido
Sí, bebemos y ayuda
Simplemente mata el tiempo hasta el tiempo de trabajo
Medio despierto a las ocho y media
Esperandote aquí
SU
ESE ALGO... ESE ALGO... PARA CANTAR
ESE ALGUIEN... ESE ALGO... DE LO QUE GRITAR
QUE EN ALGUNA PARTE... HAY UN LUGAR... PARA SONREIR
ES ESE ALGO... ESE ALGO... PARA GRITAR
GRITO... GRITO... GRITO...
Gritar... Gritar
CÁLLATE CÁLLATE