Traducción de la letra de la canción Der Tod Und Das Mädchen - Bacio Di Tosca

Der Tod Und Das Mädchen (original)

Vorüber!
Ach, vorüber!
Geh wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an,
Und rühre mich nicht an.
Der Tod:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts!
ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Das Mädchen:
O komme, Tod, und löse diese Bande!
Ich lächle dir, o Knochenmann.
Entführe mich leicht in geträumte Lande!
O komm und rühre mich doch an,
Und rühre mich doch an.
Der Tod:
Es ruht sich kühl und sanft in meinen Armen.
Du rufst, ich will mich deiner Qual erbarmen.

Der Tod Und Das Mädchen (traducción)

¡terminado!
¡Ay, cambio!
¡Adelante, hombre salvaje!
Todavía soy joven, ¡vamos queridos!
y no me toques
Y no me toques.
La muerte:
¡Dame la mano, criatura hermosa y delicada!
Soy un amigo y no vengo a castigar.
¡Estar de buen ánimo!
no soy salvaje,
¡Dormirás dulcemente en mis brazos!
La mujer:
¡Oh, ven, Muerte, y suelta estas ataduras!
Te sonrío, oh hombre de hueso.
¡Llévame fácilmente a tierras soñadas!
Oh, ven y tócame,
Y tócame.
La muerte:
Descansa fresco y suave en mis brazos.
Tú llamas, quiero apiadarme de tu tormento.