Traducción de la letra de la canción O du die mir die Liebste war - Bacio Di Tosca

O du die mir die Liebste war (original)

O du, die mir die Liebste war,
Du schläfst nun schon so manches Jahr.
So manches Jahr, da ich allein,
Du gutes Herz, gedenk' ich dein.
Gedenk' ich dein, von Nacht umhüllt,
So tritt zu mir dein treues Bild.
Dein treues Bild, was ich auch tu',
Es winkt mir ab, es winkt mir zu.
Und scheint mein Wort dir gar zu kühn,
Nicht gut mein Tun,
Du hast mir einst so oft verziehn,
Verzeih auch nun.

(traducción)

Oh tú que eras el más querido para mí,
Llevas muchos años durmiendo.
Muchos años desde que he estado solo
Buen corazón, te recuerdo.
Te recuerdo, envuelto en la noche,
Así me llega tu fiel imagen.
tu verdadera imagen, lo que hago también,
Me llama, me llama.
Y si mi palabra te parece demasiado atrevida,
no es bueno lo que hago
Una vez me perdonaste tantas veces
Perdona ahora también.