Traducción de la letra de la canción Verborgenheit - Bacio Di Tosca

Verborgenheit (original)

Lass, o Welt, o lass mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Lasst dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!
Was ich traure, weiß ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.
Oft bin ich mir kaum bewusst,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, so mich drücket
Wonniglich in meiner Brust.
Lass, o Welt, o lass mich sein!

Verborgenheit (traducción)

¡Déjame, oh mundo, oh déjame ser!
No tientes con regalos de amor,
Deja este corazón solo
¡Su alegría, su dolor!
no se que lloro
Se desconoce el ay;
Siempre ve a través de las lágrimas
Me encanta la luz del sol.
A menudo apenas soy consciente
Y estalla pura alegría
A través de la pesadez que me oprime
Delicia en mi pecho.
¡Déjame, oh mundo, oh déjame ser!