Letras de Hälfte Des Lebens - Bacio Di Tosca

Hälfte Des Lebens (original)

Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.
Weh mir, wo nehm` ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.

(traducción)

Colgando con peras amarillas
Y lleno de rosas silvestres
la tierra en el lago,
ustedes cisnes encantadores,
y borracho de besos
sumerja su cabeza
En el agua sobria.
¡Ay de mí, a dónde lo llevo cuando
Es invierno, las flores, y donde
El sol brilla,
¿Y las sombras de la tierra?
Las paredes se mantienen
Sin palabras y frío, en el viento
Choque de banderas.