| Hälfte Des Lebens (original) | Hälfte Des Lebens (traducción) |
|---|---|
| Mit gelben Birnen hänget | Colgando con peras amarillas |
| Und voll mit wilden Rosen | Y lleno de rosas silvestres |
| Das Land in den See, | la tierra en el lago, |
| Ihr holden Schwäne, | ustedes cisnes encantadores, |
| Und trunken von Küssen | y borracho de besos |
| Tunkt ihr das Haupt | sumerja su cabeza |
| Ins heilignüchterne Wasser. | En el agua sobria. |
| Weh mir, wo nehm` ich, wenn | ¡Ay de mí, a dónde lo llevo cuando |
| Es Winter ist, die Blumen, und wo | Es invierno, las flores, y donde |
| Den Sonnenschein, | El sol brilla, |
| Und Schatten der Erde? | ¿Y las sombras de la tierra? |
| Die Mauern stehn | Las paredes se mantienen |
| Sprachlos und kalt, im Winde | Sin palabras y frío, en el viento |
| Klirren die Fahnen. | Choque de banderas. |
