Letras de Drain Me - Bad Moves

Drain Me (original)

I stayed in this city
When I thought it would drain me
Could feel the road tugging
Against the anchor of family
And I watched the procession
As they packed up and moved away
I resolved to look forward
In the place that I would stay
Took the 54 uptown
To the house I was sorting through
While packing up memories
In my childhood bedroom
I filled up these boxes
With things I should have thrown away
They still sit in the corner untouched in any way
At a break in a long day
Found an old ball point pen sketch
While explaining my drawing
With unaffected disinterest
I realized I still daydream
About being a woman
It’s fine, it’s just something
Underneath everything
Like all of these boxes
Heavy with sentiment
Sealed and unopened
I lay under the weight of it
And I stayed in this city
When it felt like a home to me
On every block a new landlord
Trying to evict me
Yeah, I was sleeping on couches
At all my friends' houses
Washing rich people’s dishes
And losing myself in it

(traducción)

yo me quede en esta ciudad
Cuando pensé que me agotaría
Podía sentir el camino tirando
Contra el ancla de la familia
Y vi la procesión
Mientras empacaban y se mudaban
Decidí mirar hacia adelante
En el lugar donde me quedaría
Tomó el 54 hacia la parte alta
A la casa que estaba clasificando
Mientras empacamos recuerdos
En el dormitorio de mi infancia
Llené estas cajas
Con cosas que debería haber tirado
Todavía se sientan en la esquina sin ser tocados de ninguna manera.
En un descanso en un largo día
Encontré un viejo boceto a bolígrafo.
Mientras explico mi dibujo
Con desinterés no afectado
Me di cuenta de que todavía sueño despierto
Sobre ser mujer
está bien, es solo algo
debajo de todo
Como todas estas cajas
Pesado de sentimiento
Sellado y sin abrir
Me acosté bajo el peso de eso
Y me quedé en esta ciudad
Cuando se sentía como un hogar para mí
En cada bloque un nuevo propietario
tratando de desalojarme
Sí, estaba durmiendo en sofás
En todas las casas de mis amigos
Lavar los platos de los ricos
Y perderme en ella