Traducción de la letra de la canción Give It a Shot - Bad Moves

Give It a Shot (original)

Give it a shot
If you stand it alone
Give it a shot
You can make it on your own
If all you want
Is a license to go
Give it a shot
You won’t suffer through no more
Well, I’ve seen you see the light, but you still cower in the dark
You’ve got some certain shaking certainty that he’s your only shot
You’re just holding on to him 'cause you think loving you’s too tough
Well, come on
It’s the language of a cynic that still keeps you holding on
Though you can hear the trembling in it when you listen close enough
You’re not asking why it hurts, you’re wondering if it hurts too much
Well, come on

Give It a Shot (traducción)

Dale un tiro
Si lo soportas solo
Dale un tiro
Puedes hacerlo por tu cuenta
Si todo lo que quieres
es una licencia para ir
Dale un tiro
No sufrirás más
Bueno, te he visto ver la luz, pero todavía te encoges en la oscuridad
Tienes cierta certeza estremecedora de que él es tu única oportunidad
Solo te aferras a él porque crees que amarte es demasiado difícil
Bueno, vamos
Es el lenguaje de un cínico que aún te mantiene aferrado
Aunque puedes escuchar el temblor en él cuando escuchas lo suficientemente cerca
No estás preguntando por qué duele, te estás preguntando si duele demasiado.
Bueno, vamos