Traducción de la letra de la canción Wishing - Bad Moves

Wishing (original)

Everybody wants to know:
«What are you gonna be?»
A handful of hours of air inside your lungs
But we’ve got months of dreams
We build a world around you
In the foolish belief:
There is a nobleness to these projections
Whispered as you sleep
I know these wishes get so heavy
And oh, sometimes they make us blind
I’ll try to see you as you are
Dwindling households and fictional scenes
My mother lamenting the vanishing vision of what she saw for me
Quelling the forecast of roads up ahead
These are the lives that we never stop wishing we’d lived instead

Wishing (traducción)

Todo el mundo quiere saber:
«¿Qué vas a ser?»
Un puñado de horas de aire dentro de tus pulmones
Pero tenemos meses de sueños
Construimos un mundo a tu alrededor
En la creencia necia:
Hay una nobleza en estas proyecciones
Susurrado mientras duermes
Sé que estos deseos se vuelven tan pesados
Y oh, a veces nos hacen ciegos
Trataré de verte como eres
Hogares menguantes y escenas ficticias
Mi madre lamentando la visión que se desvanece de lo que vio para mí
Sofocando el pronóstico de carreteras por delante
Estas son las vidas que nunca dejamos de desear haber vivido en su lugar