Traducción de la letra de la canción Galway - Bagatelle

Galway (original)

We’ve got it all out here
Couldn’t really ask for more
From the cold, blue north
To the sunny southern shores
I remember the day, just to get away
It seemed the time would never come
But I hear some voices
Calling me back home!
Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw you smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
We wonder how our friends are
Out on Cliften and Salthill
Sometimes we wonder
If they ever think of us at all
Do they come from far and near
To Quay Street still?
Are the fishing boats
Still tied by the harbor wall?
In Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw you smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
That’s where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw your smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
(Mhm…)

(traducción)

Lo tenemos todo aquí
Realmente no podría pedir más
Desde el norte frío y azul
A las soleadas costas del sur
Recuerdo el día, solo para escapar
Parecía que nunca llegaría el momento
Pero escucho algunas voces
¡Llamándome de vuelta a casa!
¡Galway!
Galway, costa de Galway
Donde te vi sonreír por primera vez
La primera vez que te escuché decir mi nombre
Donde las grandes olas del Atlántico suben y bajan
Donde reímos y bailamos
Y cantó el mantón de Galway
Nos preguntamos cómo están nuestros amigos
Fuera en Cliften y Salthill
A veces nos preguntamos
Si alguna vez piensan en nosotros
¿Vienen de lejos y de cerca?
¿A Quay Street todavía?
son los barcos de pesca
¿Todavía atado por la pared del puerto?
¡En Galway!
Galway, costa de Galway
Donde te vi sonreír por primera vez
La primera vez que te escuché decir mi nombre
Donde las grandes olas del Atlántico suben y bajan
Ahí es donde reímos y bailamos.
Y cantó el mantón de Galway
¡Galway!
Galway, costa de Galway
Donde vi por primera vez tu sonrisa
La primera vez que te escuché decir mi nombre
Donde las grandes olas del Atlántico suben y bajan
Donde reímos y bailamos
Y cantó el mantón de Galway
Donde reímos y bailamos
Y cantó el mantón de Galway
(Mhm…)