Traducción de la letra de la canción She Doesn't Live Here Anymore - Bagatelle

She Doesn't Live Here Anymore (original)

We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more

(traducción)

Estábamos viviendo aquí juntos
No pensé que podría salir mal
No me di cuenta de las palabras que escribí
Simplemente no parecía encajar en la canción
Cada vez que escucho sonar el teléfono
Solo tengo que decir que ella no está en casa.
No puedo seguir con esta mascarada
Sabía que el día tenía que llegar
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella se quitó de encima de mí el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
Empezamos a pelear sin razón
Supongo que siempre lo había entendido mal
No pensé que fuera importante
Y pasaría en poco tiempo
Pero luego tuvimos que lastimarnos
Tuvimos que decir las cosas más salvajes
Y no puedo seguir con estas historias
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella se quitó de encima de mí el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
Me alegro de tener el lugar ahora
Todo para mi
nunca miro la fotografía
Ella se fue allí en el estante
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella solo se fue el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
Estábamos viviendo aquí juntos
No pensé que podría salir mal
No me di cuenta de las palabras que escribí
Simplemente no parecía encajar en la canción
Cada vez que escucho sonar el teléfono
Solo tengo que decir que ella no está en casa.
No puedo seguir con esta mascarada
Sabía que el día tenía que llegar
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella se quitó de encima de mí el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
Empezamos a pelear sin razón
Supongo que siempre lo había entendido mal
No pensé que fuera importante
Y pasaría en poco tiempo
Pero luego tuvimos que lastimarnos
Tuvimos que decir las cosas más salvajes
Y no puedo seguir con estas historias
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella se quitó de encima de mí el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
Me alegro de tener el lugar ahora
Todo para mi
nunca miro la fotografía
Ella se fue allí en el estante
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella solo se fue el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
Estábamos viviendo aquí juntos
No pensé que podría salir mal
No me di cuenta de las palabras que escribí
Simplemente no parecía encajar en la canción
Cada vez que escucho sonar el teléfono
Solo tengo que decir que ella no está en casa.
No puedo seguir con esta mascarada
Sabía que el día tenía que llegar
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella se quitó de encima de mí el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
Empezamos a pelear sin razón
Supongo que siempre lo había entendido mal
No pensé que fuera importante
Y pasaría en poco tiempo
Pero luego tuvimos que lastimarnos
Tuvimos que decir las cosas más salvajes
Y no puedo seguir con estas historias
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella se quitó de encima de mí el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
Me alegro de tener el lugar ahora
Todo para mi
nunca miro la fotografía
Ella se fue allí en el estante
ella ya no vive aqui
Sí, sé que no te lo dije
Ella solo se fue el otro día
Ella solo salió y cerró la puerta
Debes estar bromeando, no estoy solo
Diablos no, no me siento dolorido
Pero si ves a sus amigos solo diles
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui
ella ya no vive aqui