Traducción de la letra de la canción Please, Don't Forget To Remember - Bagatelle

Please, Don't Forget To Remember (original)

Autumn has come
Leaves fall like dying embers
Our love is fading
A little day by day
And you’re getting restless
I’m running out of ways to hold you
These empty feelings
Found a home inside of me
Try to remember
Those good times
We had together
Maybe we’ll come back
Go on to better
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you
Running through the snow
The wind, it made your cheeks so rosy
Splashing in the sea
On a baking Summer’s day
You can’t help your own adventure
You’ve an independent way
And you’ve got dreams, and worlds to conquer
My love can’t make you stay
Please leave…
(Slip off quietly)
Like leaves fall
No goodbye
You know
You’ll hold my heart
And who knows
You could be back
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you
Please leave…
(Slip off quietly)
Like leaves fall
No goodbye
You know you hold
My heart forever
In Spring, who knows
You could be back
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still, I still love you
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you!

(traducción)

ha llegado el otoño
Las hojas caen como brasas moribundas
Nuestro amor se está desvaneciendo
Un poco del día a día
Y te estás poniendo inquieto
Me estoy quedando sin formas de abrazarte
Estos sentimientos vacíos
Encontré un hogar dentro de mí
Trata de recordar
esos buenos tiempos
Tuvimos juntos
tal vez volvamos
Ir a mejor
Y…
Por favor, no olvides recordar
La cosa más importante
Es decir
Todavia te quiero
Corriendo a través de la nieve
El viento, hizo tus mejillas tan rosadas
chapoteando en el mar
En un día de verano para hornear
No puedes evitar tu propia aventura.
Tienes una forma independiente
Y tienes sueños y mundos que conquistar
Mi amor no puede hacer que te quedes
Por favor, vete…
(Deslizarse en silencio)
como caen las hojas
No adios
sabes
Sostendrás mi corazón
Y quien sabe
podrías estar de vuelta
Y…
Por favor, no olvides recordar
La cosa más importante
Es decir
Todavia te quiero
Por favor, vete…
(Deslizarse en silencio)
como caen las hojas
No adios
sabes que aguantas
mi corazon por siempre
En primavera, quién sabe
podrías estar de vuelta
Y…
Por favor, no olvides recordar
La cosa más importante
Es decir
Todavía, todavía te amo
Por favor, no olvides recordar
La cosa más importante
Es decir
¡Todavia te quiero!