Traducción de la letra de la canción Leeson Street Lady - Bagatelle

Leeson Street Lady (original)

Leeson Street Lady, walking down Appian Way,
Leeson Street Lady, you' ve been working night and day
Trying to find a client, someone to pay,
Leeson Street Lady, you' re an easy lay.
Leeson Street Lady, why don' t you walk out your door
Some women stay at home and have children
Other women stay poor
You walk the streets and you' re going nowhere
But they know where to find you, cos you' re always there
You know you' re always there
And you' ve been on this road before, and I know
You' ve been through this way before, and I know
Well you know what it’s like to be be doneon your luck
For a drink, going out just to get messed up again
well I read it in the news, they dragged her ashore.
There was something hanging round her neck
Wasn' t really too sure.
But nobody' s gonna cry for you — and nobody cares,
You' re just a Leeson Street LAdy
Out selling your wares.
This is the first time, that she' s been treated like a lady.
Cos they' re letting her go first, through her own front door.
Well that' s all because, Leeson Street Lady
She' s not a lady anymore — she' s not a lady anymore.
There' s another Leeson Street Lady walking down Appian Way
There' s another Leeson Street Lady, she' ll be walking night and day.

(traducción)

Leeson Street Lady, caminando por Appian Way,
Leeson Street Lady, has estado trabajando día y noche
Tratando de encontrar un cliente, alguien a quien pagar,
Leeson Street Lady, eres fácil de acostarse.
Leeson Street Lady, ¿por qué no sales por la puerta?
Algunas mujeres se quedan en casa y tienen hijos.
Otras mujeres siguen siendo pobres
Caminas por las calles y no vas a ninguna parte
Pero saben dónde encontrarte, porque siempre estás ahí
Sabes que siempre estás ahí
Y has estado en este camino antes, y sé
Has pasado por esto antes, y lo sé
Bueno, ya sabes lo que es estar hecho en tu suerte
Por un trago, salir solo para volver a ensuciarme
pues lo leí en las noticias, la arrastraron a tierra.
Había algo colgando alrededor de su cuello
No estaba muy seguro.
Pero nadie va a llorar por ti, y a nadie le importa,
Eres solo una dama de la calle Leeson
Fuera vendiendo sus mercancías.
Esta es la primera vez que la tratan como una dama.
Porque la están dejando ir primero, a través de su propia puerta principal.
Bueno, eso es todo porque Leeson Street Lady
Ya no es una dama, ya no es una dama.
Hay otra dama de Leeson Street caminando por Appian Way
Hay otra Dama de Leeson Street, ella estará caminando día y noche.