Traducción de la letra de la canción Too Far Gone - Bagatelle

Too Far Gone (original)

We’ve been acting in this play so long
We just repeat the lines
And even though the magic’s gone
We’re ready one more time
We’re too far gone
We know
We’re lost
We’re too far gone
Too far gone
Around and 'round in circles
Because the hill’s too hard to climb
Our love is like a broken spool
On the wheel of time
We’re too far gone
We know
We’re lost
Oh yeah
We’re too far gone
We started out with so much going
For the two of us
In every way
Each day was better than the last
Oh yeah
But somewhere farther down the road
I guess we lost our way
And now our future’s in the past
It went so fast
Although we can’t acknowledge
All the emptiness inside
We know that in our hearts
There’s pain that we can’t hide
Because we’re too far gone
We know
We’re lost
(Oh yeah)
We’re too far gone
Too far gone
We started out with so much going
For the two of us
In every way
Each day was better than the last
Oh yeah
But somewhere farther down the road
I guess we lost our way
And now our future’s in the past
It went so fast
We’ve been acting in this play too long
We just repeat the lines
And even though the magic’s gone
We’re ready one more time
Because we’re too far gone
We know
We’re lost
Oh yeah
We’re too far gone
We’re lost
We’re too far gone
We know
We’re lost
Oh yeah
Too far gone
Ooh!
Too far gone

(traducción)

Hemos estado actuando en esta obra tanto tiempo
Solo repetimos las líneas
Y aunque la magia se ha ido
Estamos listos una vez más
Estamos demasiado lejos
Sabemos
estamos perdidos
Estamos demasiado lejos
Excedido
Vueltas y vueltas en círculos
Porque la colina es demasiado difícil de escalar
Nuestro amor es como un carrete roto
En la rueda del tiempo
Estamos demasiado lejos
Sabemos
estamos perdidos
Oh sí
Estamos demasiado lejos
Empezamos con tantas cosas
Para nosotros dos
En todos los sentidos
Cada día era mejor que el anterior
Oh sí
Pero en algún lugar más adelante en el camino
Supongo que perdimos nuestro camino
Y ahora nuestro futuro está en el pasado
Fue tan rápido
Aunque no podemos reconocer
Todo el vacío interior
Sabemos que en nuestros corazones
Hay dolor que no podemos ocultar
Porque estamos demasiado lejos
Sabemos
estamos perdidos
(Oh sí)
Estamos demasiado lejos
Excedido
Empezamos con tantas cosas
Para nosotros dos
En todos los sentidos
Cada día era mejor que el anterior
Oh sí
Pero en algún lugar más adelante en el camino
Supongo que perdimos nuestro camino
Y ahora nuestro futuro está en el pasado
Fue tan rápido
Hemos estado actuando en esta obra demasiado tiempo
Solo repetimos las líneas
Y aunque la magia se ha ido
Estamos listos una vez más
Porque estamos demasiado lejos
Sabemos
estamos perdidos
Oh sí
Estamos demasiado lejos
estamos perdidos
Estamos demasiado lejos
Sabemos
estamos perdidos
Oh sí
Excedido
¡Oh!
Excedido