Traducción de la letra de la canción Mr. Harley Mr. Davidson & Me - Bagatelle

Mr. Harley Mr. Davidson & Me (original)

It must’ve been just like this
For the cowboys out here on the plain
Seeing buzzards
And feeling that whole side of things
Could’ve sworn I saw a Mustang
Out there running free
Just like Mr. Harley
Mr. Davidson
And me…
Wind in my face
Tears, but I’m not crying
Because there’s a soft bed waiting
At the end of the lonely line
In this desert heat
I’m pushing up one-hundred and three
On Mr. Harley
Mr. Davidson
No me…
Live to ride
Ride to live
It’s my way of life it seems
Let these silver wings release you
To the highway of your dreams
If you’re a pea-shooter, soft-, fat-boy, shovel-headed, electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
Oh yeah!
Live to ride
And ride to live
It’s my way of life it seems
Let those silver wings release you
Onto the highway of your dreams
If you’re a pea-shooting, soft-dealing, fat-boy, shovel-headed,
electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
As you lie beneath the starry sky
In fading camp fire light
You know, your trusty steed beside you
Wings folded for the night
Ghosty phantom rider
Or was it Déjà vu?
Like Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
Live to ride
Ride to live
If it’s your way of life it seems
Let those silver wings release you
To the highway of your dreams
If you’re a pea-shooting, soft-dealing, fat-boy, shovel-headed,
electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson…
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you

(traducción)

Debe haber sido así
Para los vaqueros aquí en la llanura
viendo buitres
Y sentir todo ese lado de las cosas
Podría haber jurado que vi un Mustang
Por ahí corriendo libre
Al igual que el Sr. Harley
Sr. Davidson
Y yo…
Viento en mi cara
Lágrimas, pero no estoy llorando.
Porque hay una cama blanda esperando
Al final de la línea solitaria
En este calor del desierto
Estoy empujando hacia arriba ciento tres
En el Sr. Harley
Sr. Davidson
no yo...
Viva para montar
Conducir para vivir
Es mi forma de vida, parece
Deja que estas alas plateadas te liberen
A la carretera de tus sueños
Si eres un tirador de guisantes, un chico blando, gordo, con cabeza de pala, tonto planeador eléctrico
señor harley
Sr. Davidson
Y tu
¡Oh sí!
Viva para montar
Y cabalga para vivir
Es mi forma de vida, parece
Deja que esas alas plateadas te liberen
En la carretera de tus sueños
Si eres un chico gordo que tira guisantes, trato suave, cabeza de pala,
loco de deslizamiento eléctrico
señor harley
Sr. Davidson
Y tu
Mientras te acuestas bajo el cielo estrellado
En la luz del fuego del campamento que se desvanece
Ya sabes, tu fiel corcel a tu lado
Alas plegadas para la noche
Jinete fantasma fantasmagórico
¿O fue un déjà vu?
como el señor harley
Sr. Davidson
Y tu
Viva para montar
Conducir para vivir
Si es tu forma de vida, parece
Deja que esas alas plateadas te liberen
A la carretera de tus sueños
Si eres un chico gordo que tira guisantes, trato suave, cabeza de pala,
loco de deslizamiento eléctrico
señor harley
Sr. Davidson...
señor harley
Sr. Davidson
Y tu