Traducción de la letra de la canción Second Violin - Bagatelle

Second Violin (original)

«I would have given you, anything that you wanted,
I would have taken you, anywhere you wanted to go,
I would have answered you, any question that you asked me,
I would have told you, anything you wanted to know,
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
But the light in your eyes,
has gone and said good bye,
And I don’t wanna be, your second violin,
The little things you do, I still keep them in my memory,
and little things you said, I still keep them in my mind,
The times we had were good, and we never had a problem,
Times that we’re leaving, so very very far behind,
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
But the time is moving on, and the magic is all gone,
And I don’t wanna be, your second violin,
(solo…)
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
oh but that time is moving on, and when the magic is all gone.
and i dont want to be your second violin,
oh no, i dont want to be your second violin.
Oh… I don’t wanna be your second violin…
ooooohhh your second violin…

(traducción)

«Yo te hubiera dado, cualquier cosa que quisieras,
Te hubiera llevado, a donde quisieras ir,
te hubiera respondido, cualquier pregunta que me hicieras,
Te hubiera dicho, cualquier cosa que quisieras saber,
coro
«Solíamos vivir, como si no hubiera mañana,
Como si un nuevo día no fuera a comenzar,
Pero la luz en tus ojos,
se ha ido y se ha despedido,
Y no quiero ser, tu segundo violín,
Las pequeñas cosas que haces, aún las guardo en mi memoria,
y las pequeñas cosas que dijiste, aún las guardo en mi mente,
Los tiempos que tuvimos fueron buenos, y nunca tuvimos un problema,
Tiempos que nos vamos, muy, muy atrás,
coro
«Solíamos vivir, como si no hubiera mañana,
Como si un nuevo día no fuera a comenzar,
Pero el tiempo está pasando, y la magia se ha ido,
Y no quiero ser, tu segundo violín,
(solo…)
coro
«Solíamos vivir, como si no hubiera mañana,
Como si un nuevo día no fuera a comenzar,
oh, pero ese tiempo está pasando, y cuando la magia se ha ido.
y no quiero ser tu segundo violín,
oh no, no quiero ser tu segundo violín.
Oh... no quiero ser tu segundo violín...
ooooohhh tu segundo violín…