Traducción de la letra de la canción Heartache Street - Bagatelle

Heartache Street (original)

Me and you, girl, we had a good thing going
Seen eye to eye, just seemed to be fate
Time don’t wait, there’s a new day dawning
Everything looking like it’s too late
Just when you think you’re gonna last forever
Heartache comes, kicks you off of your feet
Look out, coming right around the corner
Wake up in the morning and find that you’re living in
Heartache Street!
Heartache Street!
Get to thinking «Maybe»
It’s gonna drive you crazy
Heartache Street!
Heartache Street!
We’re winning and we’re losing
It starts to get confusing
Gotta scream
Gotta shout
Find some way to walk
Right out of your heart
Heartache Street!
You should have told me you were starting to doubt
But no, I had to find it out
Let me believe that I was the one to blame
Soon you’ll be beaten at the same old game
Cold sweat and shiver as it starts to dawn
Game, set, and match;
You are the pawn
Gonna take time getting back on your feet
Think about the sorrow waiting for you, living in
Heartache Street!
Heartache Street!
You get to thinking «Maybe»
It’s gonna drive you crazy
Heartache Street!
Heartache Street!
We’re winning and we’re losing
It starts to get confusing
Gotta scream
You gotta shout
Find some way to walk
Right out of your heart
Heartache Street!
You and me, girl, we had a good thing going
Seen eye to eye, just seemed to be fate
Time don’t wait, there’s a new day dawning
Everything looking like it’s too late
Look out!
Coming right around the corner
Wake up in the morning and find that you’re living in
Heartache Street!
Heartache Street!
You get to thinking «Maybe»
It’s gonna drive you crazy
Heartache Street!
Heartache Street!
We’re winning and we’re losing
It starts to get confusing
Heartache Street!
Heartache Street!
You get to thinking «Maybe»
It’s gonna drive you crazy
Heartache Street!
Heartache Street!
Find some way to walk
Right out of your heart!

(traducción)

tú y yo, niña, teníamos algo bueno
Visto a los ojos, solo parecía ser el destino
El tiempo no espera, hay un nuevo día amaneciendo
Todo parece que es demasiado tarde
Justo cuando crees que vas a durar para siempre
Viene la angustia, te saca de tus pies
Cuidado, viene a la vuelta de la esquina
Despiértese por la mañana y descubra que está viviendo en
¡Calle de la angustia!
¡Calle de la angustia!
Ponte a pensar «Tal vez»
te va a volver loco
¡Calle de la angustia!
¡Calle de la angustia!
Estamos ganando y estamos perdiendo
Empieza a ser confuso
tengo que gritar
tengo que gritar
Encuentra alguna forma de caminar
Directamente de tu corazón
¡Calle de la angustia!
Deberías haberme dicho que estabas empezando a dudar
Pero no, tenía que averiguarlo
Déjame creer que yo era el culpable
Pronto serás derrotado en el mismo viejo juego
Sudor frío y escalofríos cuando comienza a amanecer
Juego, set y partido;
tu eres el peon
Tomará tiempo volver a ponerse de pie
Piensa en el dolor que te espera, viviendo en
¡Calle de la angustia!
¡Calle de la angustia!
Llegas a pensar «Tal vez»
te va a volver loco
¡Calle de la angustia!
¡Calle de la angustia!
Estamos ganando y estamos perdiendo
Empieza a ser confuso
tengo que gritar
tienes que gritar
Encuentra alguna forma de caminar
Directamente de tu corazón
¡Calle de la angustia!
tú y yo, niña, teníamos algo bueno
Visto a los ojos, solo parecía ser el destino
El tiempo no espera, hay un nuevo día amaneciendo
Todo parece que es demasiado tarde
¡Estar atento!
Viniendo a la vuelta de la esquina
Despiértese por la mañana y descubra que está viviendo en
¡Calle de la angustia!
¡Calle de la angustia!
Llegas a pensar «Tal vez»
te va a volver loco
¡Calle de la angustia!
¡Calle de la angustia!
Estamos ganando y estamos perdiendo
Empieza a ser confuso
¡Calle de la angustia!
¡Calle de la angustia!
Llegas a pensar «Tal vez»
te va a volver loco
¡Calle de la angustia!
¡Calle de la angustia!
Encuentra alguna forma de caminar
¡Salido de tu corazón!