| Полюбив, мы словами бросаемся — только нужно помнить что
| Habiéndonos enamorado, nos apresuramos con las palabras, solo debes recordar que
|
| Расставаясь, страдая, не тянется каждый новый день, как год
| Despedida, sufrimiento, cada nuevo día no dura como un año
|
| Не читайте переписки
| no leer mensajes
|
| Мы мечты наши без слез похоронили в братскую могилу
| Enterramos nuestros sueños sin lágrimas en una fosa común
|
| А еще вчера в грудь себя лупили:
| Y ayer se golpearon en el pecho:
|
| "Не забуду", "Не отдам" — позабыл, отпустила
| "No lo olvidaré", "No lo devolveré" - Lo olvidé, suéltalo
|
| Не сотру я пыли с фотографий или
| No borraré el polvo de las fotografías ni
|
| Не поздороваюсь на улице — чужие не интересуются
| No saludo en la calle, los extraños no están interesados.
|
| Ангел мой, где твои крылья — виноват лишь один я
| Ángel mío, ¿dónde están tus alas? Sólo yo tengo la culpa.
|
| До меня была ты — другая. | Antes de mí, eras diferente. |
| Это я видать так влияю
| Así influyo
|
| Снова те же грабли, под глазами капли, слова-скальпель
| Otra vez el mismo rastrillo, gotas debajo de los ojos, palabras de bisturí
|
| Язык не дрогнет, как рука палача, давай, руби с плеча
| La lengua no temblará, como la mano del verdugo, vamos, corta el hombro.
|
| Полюбив, мы словами бросаемся — только нужно помнить что
| Habiéndonos enamorado, nos apresuramos con las palabras, solo debes recordar que
|
| Все кончается, не принимайте слишком близко
| Todo termina, no lo tomes tan cerca
|
| Расставаясь, страдая, не тянется каждый новый день, как год
| Despedida, sufrimiento, cada nuevo día no dura como un año
|
| Все забудется, но не читайте переписки
| Todo será olvidado, pero no leas la correspondencia.
|
| Столько слов пустых сказано
| Tantas palabras vacías dichas
|
| Дети нерожденные — уже названы
| Niños por nacer - ya nombrados
|
| Видимо, где-то внутри "садо-мазо" мы
| Aparentemente, en algún lugar dentro del "sado-maso"
|
| Ведь так любим боль причинять и чувствовать
| Después de todo, nos encanta infligir dolor y sentir
|
| Устроим смс-прощание
| Organicemos un SMS de despedida
|
| Держи порцию соплей — я угощаю
| Sostén una porción de mocos - trato
|
| Чтобы было что потом читать, плача тихо
| Para que haya algo que leer después, llorando en silencio
|
| Наш Эдем на деле — желтый дом, мы — психи
| Nuestro Edén es en realidad una casa amarilla, somos psicópatas
|
| Уходишь — уходи, я тебе открыл
| Te vas - te vas, te lo abrí
|
| Нараспашку мир свой, стоишь в дверях
| Abre tu mundo de par en par, de pie en la puerta
|
| Ты либо заходи, либо-либо выходи
| O entras o sales
|
| Там снаружи холодно, я мерзну так
| Hace frío afuera, tengo tanto frío
|
| Продувает и сквозит
| Golpes y hemorragias
|
| Промолчу, но ты спроси
| No diré nada, pero tú preguntas.
|
| Давай, закончим этот цирк
| Acabemos con este circo
|
| Давай, закончим этот цирк
| Acabemos con este circo
|
| Полюбив, мы словами бросаемся — только нужно помнить что
| Habiéndonos enamorado, nos apresuramos con las palabras, solo debes recordar que
|
| Все кончается, не принимайте слишком близко
| Todo termina, no lo tomes tan cerca
|
| Расставаясь, страдая, не тянется каждый новый день, как год
| Despedida, sufrimiento, cada nuevo día no dura como un año
|
| Все забудется, но не читайте переписки
| Todo será olvidado, pero no leas la correspondencia.
|
| Полюбив, мы словами бросаемся — только нужно помнить что
| Habiéndonos enamorado, nos apresuramos con las palabras, solo debes recordar que
|
| Все кончается, не принимайте слишком близко
| Todo termina, no lo tomes tan cerca
|
| Расставаясь, страдая, не тянется каждый новый день, как год
| Despedida, sufrimiento, cada nuevo día no dura como un año
|
| Все забудется, но не читайте переписки | Todo será olvidado, pero no leas la correspondencia. |