Traducción de la letra de la canción In Search of the Lost Cities of Antarctica - Bal-Sagoth

In Search of the Lost Cities of Antarctica (original)

Beneath the ice, the endless ice of Pangaea’s now axial
eternally frozen frontier, entombed for countless millions of years… the
lost cities of Antarctica!
Secrets locked within the ice, the endless ice of Antarctica,
'Neath the peak of Erebus the First Ones sleep, Lords of Pangaea,
Cities lost within the night, the frozen night of Antarctica,
Pre-Cambrian, the Voyagers, beyond the stars, Lords of Pangaea.
Once, the coruscating spires of man here offered their splendour to the
heavens.
Now, those spires gleam no more, save in dreams of verdant plains,
save in dreams of time-lost citadels.
Legacy of a utopia lost, forever enshrined 'neath the ice…
Sail across Panthalassa to Gondwanaland,
Three moons to guide us on this voyage across the sea,
Sail across Panthalassa to Gondwanaland,
New lands to conquer and claim for our progeny.
Before the Third Moon fell from orbit, before the
Nine Continents were formed from Pangaea’s shattered surface…
Hewn from the Pre-Cambrian rock, behold this primordial metropolis!
And the First Ones shall awaken on that day, when man will return to the stars!
We, who were before Man, are destined to be the
architects of his future!
And humanity shall one day rediscover the secrets long-frozen
within the lost cities of Antarctica!
There will come a day when the ingenuity of man shall pierce that impenetrable
shield of ice which keeps Antarctica’s wonders from our inquisitive gaze, and
I truly believe that day shall herald a glorious new era of enlightenment for
us all.

(traducción)

Debajo del hielo, el hielo interminable de Pangea ahora axial
frontera eternamente congelada, sepultada durante incontables millones de años...
¡Ciudades perdidas de la Antártida!
Secretos encerrados en el hielo, el hielo interminable de la Antártida,
Bajo la cima del Erebus duermen los Primeros, Señores de Pangea,
Ciudades perdidas en la noche, la noche helada de la Antártida,
Precámbrico, los Viajeros, más allá de las estrellas, Señores de Pangea.
Una vez, las centelleantes agujas del hombre aquí ofrecieron su esplendor a la
Cielos.
Ahora, esas agujas ya no brillan, excepto en sueños de llanuras verdes,
salva en sueños de ciudadelas perdidas en el tiempo.
El legado de una utopía perdida, consagrado para siempre bajo el hielo...
Navega a través de Panthalassa hasta Gondwanalandia,
Tres lunas para guiarnos en este viaje a través del mar,
Navega a través de Panthalassa hasta Gondwanalandia,
Nuevas tierras por conquistar y reclamar para nuestra progenie.
Antes de que la Tercera Luna cayera de la órbita, antes de que el
Nueve continentes se formaron a partir de la superficie destrozada de Pangea...
Excavada en la roca precámbrica, ¡contempla esta metrópolis primordial!
¡Y los Primeros despertarán en ese día, cuando el hombre regrese a las estrellas!
Nosotros, que éramos antes del hombre, estamos destinados a ser los
arquitectos de su futuro!
Y la humanidad algún día redescubrirá los secretos congelados
dentro de las ciudades perdidas de la Antártida!
Llegará un día en que el ingenio del hombre traspasará ese impenetrable
escudo de hielo que aleja las maravillas de la Antártida de nuestra mirada inquisitiva, y
Realmente creo que ese día anunciará una gloriosa nueva era de iluminación para
todos nosotros.