Traducción de la letra de la canción Shackled to the Trilithon of Kutulu - Bal-Sagoth

Shackled to the Trilithon of Kutulu (original)

Seek ye to invoke the Lord of Dreams, to know His divine will via the
dreamscape, to have power over His minions, to unlock the secrets of the deep?
Enscribe ye the great seals 'neath the horned moon, when the black stars of the
chaosphere spin in trine, prepare ye a supplicant, and offer up olibanum,
storax, dictamnus, opium and the incense of Zkauba, in the shadow of the
sacred trilithon that overlooks the endless sea…
«O' Thou that lieth dead but ever dreameth… Hear me, Lord of Dreams!
The Deep Ones knoweth Thy secret name, the Hydra knoweth Thy lair…
Dagon shall break Thy accursed bonds, and Thy kingdom shall rise once more.»
Rise o' spawn of Chaos and elder night.
With these words (and by the sign of Kish), I summon Thee.
Slumbering serpent, primal and serene,
Great Old One, hearken to me!
When the stars align in the Chaosphere, then the time of awakening shall be at hand!
«When death dies, Thy time shall be, and Thou shalt sleep no more…»
«Hear me, Lord of Dreams,""Hear, Thy servant calleth Thee.»
In Thy tower they have sealed ye, dead yet ever dreaming.
O' great Lord of the Deep, awaken from Thy deathly sleep.
And there fell a great star from the heavens burning,
Older than the Sphinx or Babylon.
O' Mighty One, Lord and Master of the great abyss!
«Give forth Thy sign that I may know Thy will upon the earth…»
«Grant me the power to still the waves that I may hear Thy call.»
«In His house at R’lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.»
«Yet He shall rise, and His kingdom shall cover the earth!»

Shackled to the Trilithon of Kutulu (traducción)

Buscad invocar al Señor de los Sueños, para conocer Su voluntad divina a través de la
paisaje onírico, tener poder sobre Sus secuaces, desbloquear los secretos de las profundidades?
Inscribid los grandes sellos bajo la luna cornuda, cuando las estrellas negras del
la caosfera gira en trígono, preparad un suplicante y ofreced olíbano,
estorax, dictamnus, opio y el incienso de Zkauba, a la sombra del
trilito sagrado que domina el mar infinito…
«Oh Tú que yaces muerto pero siempre sueñas... ¡Escúchame, Señor de los Sueños!
Los Profundos conocen Tu nombre secreto, la Hidra conoce Tu guarida...
Dagón romperá Tus ataduras malditas, y Tu reino se levantará una vez más.»
Rise o 'spawn of Chaos y elder night.
Con estas palabras (y por el signo de Kish), te convoco.
Serpiente dormida, primigenia y serena,
¡Gran Anciano, escúchame!
Cuando las estrellas se alineen en la Caosfera, ¡entonces el momento del despertar estará cerca!
«Cuando muera la muerte, será tu hora, y no dormirás más…»
«Escúchame, Señor de los sueños», «Escucha, tu siervo te llama».
En tu torre te han sellado, muerto pero siempre soñando.
Oh gran Señor de las Profundidades, despierta de Tu sueño mortal.
Y cayó del cielo una gran estrella ardiendo,
Más antiguo que la Esfinge o Babilonia.
¡Oh Poderoso, Señor y Maestro del gran abismo!
«Da Tu señal para que pueda conocer Tu voluntad sobre la tierra…»
«Concédeme el poder de aquietar las olas para que pueda escuchar tu llamado».
«En Su casa en R’lyeh, el muerto Cthulhu espera soñando.»
«¡Sin embargo, resucitará y su reino cubrirá la tierra!»