Traducción de la letra de la canción The Thirteen Cryptical Prophecies of Mu - Bal-Sagoth

The Thirteen Cryptical Prophecies of Mu (original)

Zurra: The Callisto shard denied me!
I have been cast across the myriad intersecting tendrils
of the great web of space and time…
And now, I gaze once more upon the orb azure!
I have given proud Atlantis to the sea,
shattered ancient Lemuria beneath my fist,
and razed the arrogant spires of Ys to gleaming rubble…
Now, a crystalline fragment of the Lexicon
awaits me here in this primitive land… this realm of Mu.
The High Priest of Mu: He is here!
The one spoken of in prophecy!
The death of all there is!
The Children of the Telluric Nexus shall safeguard
the shard of illumination.
Zurra: This is the end of your world!
I shall remake all creation in my image!
The Chief Cultist of Zurra: You have come, master.
We, your loyal servitors have waited a thousand years
for you to bless us with your divinity!
What is thy bidding, o' mighty and omniscient Zurra?
Zurra: You dare address me?
I was ancient when your ancestors
were naught but protoplasmic slime!
The Chief Cultist of Zurra: In the sweltering swathe of Zurra’s sword!
Kill, kill, kill!
'Fore the matchless might
of Zurra’s wrath!
Die!
The High Priest of Mu: The storm comes.
On the katabatic winds rides ravening doom.
Yasa-mega… Yasa-giga… Yasa-tera!
May Klatrymadon preserve us!
The Keeper of The Thirteen Cryptical Prophecies Of Mu:
And be it known to the Children of the Telluric Nexus,
that the day of the Great Purification is at hand…
as it was written long ago, in the Thirteen Cryptical Prophecies.
Become one with the shard, progeny of the Nexus…
embrace its power… embrace the glory of immolation!
Zurra: Mankind, how ignorant thou art.
Yes, death glides silently on gossamer soft wings,
but her touch is harsh!
The Prime Voyager: Your folly ends here, Zurra!
The Empyreal Lexicon has been made whole…
and its power is lost to you forever!
The foe has been cast back into the Outer Darkness,
but your treachery must not go unpunished!
Submit to our judgement or face eternity in the limbo of Z’xulth!
Zurra: I would sooner suffer damnation a thousand times
than bend the knee to you!
You and your sublimely arrogant ilk,
who strode the primordial surface of Pangaea
and watched with disdain as life evolved in the boiling oceans…
You have won nothing!
My power is born of Chaos…
it sustains me and courses blackly through my ersatz veins!
Now face the true potency of the power you seek to destroy,
and behold in awe the true nature of the universe!
The High Priest of Mu: Ascent to ecliptic!
Mu and Poseidonis!
The Chief Cultist of Zurra: The Emperor commands… Uroboros to rise!
The High Priest of Mu: Ascent to ecliptic!
Mu and Poseidonis!

The Thirteen Cryptical Prophecies of Mu (traducción)

Zurra: ¡El fragmento de Calisto me lo negó!
He sido lanzado a través de la miríada de zarcillos que se cruzan
de la gran red de espacio y tiempo...
¡Y ahora miro una vez más el orbe azul!
He entregado la orgullosa Atlántida al mar,
destruyó la antigua Lemuria bajo mi puño,
y arrasó las arrogantes agujas de Ys hasta convertirlas en escombros relucientes...
Ahora, un fragmento cristalino del Léxico
me espera aquí en esta tierra primitiva... este reino de Mu.
El Sumo Sacerdote de Mu: ¡Él está aquí!
¡Aquel de quien se habla en la profecía!
¡La muerte de todo lo que existe!
Los Hijos del Nexo Telúrico salvaguardarán
el fragmento de iluminación.
Zurra: ¡Este es el fin de tu mundo!
¡Reharé toda la creación a mi imagen!
El cultista principal de Zurra: Has venido, maestro.
Nosotros, tus leales servidores hemos esperado mil años
para que nos bendigas con tu divinidad!
¿Cuál es tu mandato, oh poderoso y omnisciente Zurra?
Zurra: ¿Te atreves a dirigirte a mí?
Yo era anciano cuando tus antepasados
¡No eran más que limo protoplásmico!
El cultista principal de Zurra: ¡En la franja sofocante de la espada de Zurra!
¡Matar, matar, matar!
'Fore el poder incomparable
de la ira de Zurra!
¡Morir!
El Sumo Sacerdote de Mu: Viene la tormenta.
En los vientos catabáticos cabalga la fatalidad voraz.
Yasa-mega… Yasa-giga… ¡Yasa-tera!
¡Que Klatrymadon nos preserve!
El guardián de las trece profecías crípticas de Mu:
Y que sepan los Hijos del Nexo Telúrico,
que el día de la Gran Purificación está cerca...
como fue escrito hace mucho tiempo, en las Trece Profecías Cripticas.
Conviértete en uno con el fragmento, la progenie del Nexus...
abraza su poder… ¡abraza la gloria de la inmolación!
Zurra: Humanidad, qué ignorante sois.
Sí, la muerte se desliza en silencio sobre suaves alas de telaraña,
¡pero su tacto es duro!
The Prime Voyager: ¡Tu locura termina aquí, Zurra!
El Empyreal Lexicon se ha hecho completo...
¡y su poder se pierde para ti para siempre!
El enemigo ha sido arrojado de vuelta a la Oscuridad Exterior,
¡pero tu traición no debe quedar impune!
¡Sométete a nuestro juicio o enfrenta la eternidad en el limbo de Z'xulth!
Zurra: Preferiría sufrir la condenación mil veces
que doblar la rodilla ante ti!
Tú y tu clase sublimemente arrogante,
que recorrió la superficie primordial de Pangea
y observó con desdén cómo la vida evolucionaba en los océanos hirvientes...
¡No has ganado nada!
Mi poder nace del Caos...
me sostiene y corre oscuramente por mis sucedáneas venas!
Ahora enfrenta la verdadera potencia del poder que buscas destruir,
¡y contempla con asombro la verdadera naturaleza del universo!
El Sumo Sacerdote de Mu: ¡Ascenso a la eclíptica!
¡Mu y Poseidonis!
El cultista principal de Zurra: ¡El emperador ordena... a Uroboros que se levante!
El Sumo Sacerdote de Mu: ¡Ascenso a la eclíptica!
¡Mu y Poseidonis!