Traducción de la letra de la canción The Scourge of the Fourth Celestial Host - Bal-Sagoth

The Scourge of the Fourth Celestial Host (original)

Uatu: They possess power unparalleled…
ageless, remorseless.
Without pity or conscience.
Manipulators of evolution on countless worlds.
Gods of the stars… the Celestial Host!
Norrin-Radd: Zenn-la!
(My homeworld, denied me by the whims of Galan of Taa!
I vow that another world shall not be taken from me while I live!)
I beseech thee, great ones… spare this insignificant planet… this earth.
The Living Tribunal: Humankind, behold your creators…
behold your destroyers.
Arishem, Exitar… Judge and executioner!
Uatu: They who sow the fields of the stars…
They return to reap the evolution harvest.
Arishem, Exitar… Judge and executioner!
The Infinity Watch: Time, space, soul, mind, reality, power…
Norrin-Radd: I am the last scion of Zenn-La,
Never more to embrace Shalla-Bal.
I was born to soar beyond the stars…
Uatu: And lo, the Exterminator,
the Destroyer of Worlds,
the Purifier of Galaxies…
Norrin-Radd: The edge of oblivion beckons…
(the blood of countless billions stains these silvern hands…
but I must… I will endure!)
I am the protector of this world!
I wield the Power Cosmic!
(Behold, from the Realm Eternal my ally speeds to lend his might
and the power of his Uru hammer to the fray!)
Arishem, Exitar… Judge and executioner.
I shall scatter your atoms to the four cosmic winds!
The Infinity Watch: Time, space, soul, mind, reality, power.
Hail Arishem!
Hail Exitar!
The Star-Gods have returned!

The Scourge of the Fourth Celestial Host (traducción)

Uatu: Poseen un poder sin igual...
sin edad, sin remordimientos.
Sin piedad ni conciencia.
Manipuladores de la evolución en innumerables mundos.
¡Dioses de las estrellas... la Hueste Celestial!
Norrin-Radd: ¡Zenn-la!
(¡Mi mundo natal me fue negado por los caprichos de Galan de Taa!
¡Juro que no me quitarán otro mundo mientras viva!)
Os suplico, grandes... perdonad a este insignificante planeta... a esta tierra.
The Living Tribunal: Humanidad, contempla a tus creadores...
he aquí tus destructores.
Arishem, Exitar… ¡Juez y verdugo!
Uatu: Los que siembran los campos de las estrellas…
Regresan para cosechar la cosecha de la evolución.
Arishem, Exitar… ¡Juez y verdugo!
El Reloj Infinito: Tiempo, espacio, alma, mente, realidad, poder…
Norrin-Radd: Soy el último vástago de Zenn-La,
Nunca más para abrazar a Shalla-Bal.
Nací para volar más allá de las estrellas...
Uatu: Y he aquí, el Exterminador,
el Destructor de Mundos,
el Purificador de Galaxias…
Norrin-Radd: El borde del olvido hace señas...
(La sangre de incontables miles de millones mancha estas manos plateadas...
pero debo... ¡Soportaré!)
¡Soy el protector de este mundo!
¡Yo manejo el Poder Cósmico!
(He aquí, desde el Reino Eterno mi aliado se apresura a prestar su poder
y el poder de su martillo Uru a la refriega!)
Arishem, Exitar… Juez y verdugo.
¡Esparciré tus átomos a los cuatro vientos cósmicos!
The Infinity Watch: tiempo, espacio, alma, mente, realidad, poder.
¡Salve Arishem!
¡Salve Exitar!
¡Los dioses de las estrellas han regresado!