Traducción de la letra de la canción Star-Maps of the Ancient Cosmographers - Bal-Sagoth

Star-Maps of the Ancient Cosmographers (original)

The Great Eye of the Universe opens!
Through this astral art the secrets of the
Cosmos are mine to know… for the stars are my dominion!
Empowered at the periphery, ascending to the Id’s eyrie,
The cosmos feathers her nest with fire.
Ephemeral, the nexus calls, besieging cyclopean walls,
Branded deviant and pariah.
Betwixt the hammer and the anvil are forged the stars…
On the wings of the ersatz ones… through the fathomless abyss.
Like a blackened and baleful sun shall I gaze down from beyond the cumuli and
The firmament upon you.
I alone must bear the burden of this fiend-wrested lore.
New stars without number burn in the heavens, but the shadow of oblivion falls
Ever closer.
Shortly thereafter, the dreamscape began to fade, and reality beckoned my Consciousness away from the incredible vista.
In truth, I was indeed glad to Awaken…

Star-Maps of the Ancient Cosmographers (traducción)

¡Se abre el Gran Ojo del Universo!
A través de este arte astral los secretos de la
El cosmos es mío para saber... ¡porque las estrellas son mi dominio!
Empoderado en la periferia, ascendiendo al nido de águila de Id,
El cosmos empluma su nido con fuego.
Efímero, el nexo llama, asediando muros ciclópeos,
Marcado desviado y paria.
Entre el martillo y el yunque se forjan las estrellas…
Sobre las alas de los sucedáneos... a través del abismo insondable.
Como un sol ennegrecido y siniestro miraré hacia abajo desde más allá de los cúmulos y
El firmamento sobre ti.
Solo yo debo soportar la carga de esta tradición arrebatada por demonios.
Nuevas estrellas innumerables arden en el cielo, pero la sombra del olvido cae
Cada vez más cerca.
Poco después, el paisaje onírico comenzó a desvanecerse y la realidad hizo señas a mi Conciencia para que se alejara de la increíble vista.
En verdad, me alegré mucho de Despertar...