Traducción de la letra de la canción Both Guns Blazing - Bane

Both Guns Blazing (original)

I can’t believe how tightly
You can shut your eyes
Mouth open wide your words say more
Than any text book could
I’ve never seen nothing
Take up so much space
Your wisdom rings hollow
It’s just some shit that your drunk father
Nailed into your head when you were ten
He stomped on your mind
You could not bridge the gap
Between you and me
Some things are better left unsaid
But I can’t just smile — nod my head when
I should be screaming — Screaming at the sun
So I waste my fucking time beating my head
Against brick fucking walls
Sharing words with you
With you

Both Guns Blazing (traducción)

No puedo creer lo apretado
puedes cerrar los ojos
Boca bien abierta tus palabras dicen más
que cualquier libro de texto podría
nunca he visto nada
Ocupa tanto espacio
Tu sabiduría suena hueca
Es solo una mierda que tu padre borracho
Clavado en tu cabeza cuando tenías diez años
Él pisoteó tu mente
No pudiste cerrar la brecha
Entre tú y yo
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Pero no puedo simplemente sonreír, asentir con la cabeza cuando
Debería estar gritando, gritando al sol
Así que pierdo mi maldito tiempo golpeándome la cabeza
Contra malditos muros de ladrillo
Compartiendo palabras contigo
Contigo