Traducción de la letra de la canción Forked Tongue - Bane

Forked Tongue (original)

What have you done
Look at, what you’ve done
Screaming words of venom right in your daughters face
Take the time to show her that all her thoughts were wrong
Shape her in your image, just as somebody did to you
And if this is how you do it
Right in front of me-
I cannot imagine what must go down at home
Never got a chance that kid was doomed right at the gate
I stand and watch you ruin that poor little girl in the middle of the street
But since I can’t put a bullet right in your hateful face
I turn my back and walk away and hope there is a hell
Soon shell know just how to use words that cripple like a gun
What have you done?

Forked Tongue (traducción)

Qué has hecho
Mira, lo que has hecho
Gritando palabras de veneno justo en la cara de tu hija
Tómese el tiempo para mostrarle que todos sus pensamientos estaban equivocados
Moldéala a tu imagen, tal como alguien te hizo a ti
Y si así es como lo haces
Justo en frente de mí-
No puedo imaginar lo que debe pasar en casa
Nunca tuve la oportunidad de que ese niño estuviera condenado justo en la puerta
Me quedo y te veo arruinar a esa pobre niña en medio de la calle
Pero como no puedo poner una bala justo en tu odiosa cara
Doy la espalda y me alejo y espero que haya un infierno
Pronto sabrá cómo usar palabras que paralizan como un arma
¿Qué has hecho?