Traducción de la letra de la canción Wrong Planet - Bane

Wrong Planet (original)

So a wandering ronin I became
With a dripping blade and honor over everything
Uncomfortable in my own skin
Bound to sleepless nights and endless roads
Demon’s in my very head
If you look, you can see me
Grasping for a world that makes some sense
Where through the dark there waits the light
Betrayal, more than a dirty word for me
Painful
Everywhere I see
Trust, became a diamond to me
Beautiful
Forever out of reach
In came the sounds that would see me through
Clenched fists, stage-dives
Salvation found in gate-fold sleeves
At last a place where I could breathe
And being no good with change I threw away the key
You’ll have to drag me out of here
I failed to protect my only brother
When he needed me the most
So I’ve tried to stand by those who I could
And we were screaming all as one

(traducción)

Así que me convertí en un ronin errante
Con una hoja que gotea y honor sobre todo
Incómodo en mi propia piel
Atado a noches de insomnio y caminos interminables
El demonio está en mi cabeza
Si miras, puedes verme
Aferrarse a un mundo que tiene algún sentido
Donde a través de la oscuridad espera la luz
Traición, más que una mala palabra para mí
Doloroso
en todas partes veo
Confía, se convirtió en un diamante para mí
Hermoso
Siempre fuera de alcance
Entraron los sonidos que me verían a través
Puños cerrados, inmersiones en el escenario
La salvación se encuentra en las mangas plegables
Por fin un lugar donde podía respirar
Y siendo inútil con el cambio, tiré la llave
Tendrás que arrastrarme fuera de aquí
No pude proteger a mi único hermano
Cuando más me necesitaba
Así que he tratado de apoyar a aquellos a quienes pude
Y estábamos gritando todos como uno