Traducción de la letra de la canción I Once Was Blind - Bane

I Once Was Blind (original)

Welcome to the day that you opened your eyes
So wide that it nearly took your life away
And you are finally seeing all the things
That you have been missing
Could it really be that you have been so blind
Or just merely looking the other way
Today the world comes into focus
And the hardest truth that you have ever known
Grabs you by the throat
There never was a light at the end of the tunnel
The tunnel you have been trapped in all these years
And one simple answer cuts down all of your questions
And two and two suddenly makes five
And it’s a revelation that you can no longer hide from
You are falling, sinking, drowning, burning in lies
(There is nothing left for you to hold onto)
You’ve found the landmine with your foot
And your world is about to flip upside down
Falling lower than you’ve ever been
You will have to fight to ever get up again
It’s uglier than it’s ever been
This World
But it’s yours now and you finally know
What you are up against
It’s up to you to take it
This World
You stick out your tongue and taste the rain
Because there will be no going home again
This is the hollow point
The truth that you’ve been searching for
All these long years
All the horror that you’ve uncovered
With you now and forever more
The bullet that tears right through you
Leaves you broken
Scarred for life
All the lies that your teachers told you
All the things your parents said
Soaked through with gasoline
Gun shots echo through your head
This world will run right through you
This world will run you through

I Once Was Blind (traducción)

Bienvenido al día en que abriste los ojos
Tan ancho que casi te quita la vida
Y finalmente estás viendo todas las cosas
que te has estado perdiendo
¿Podría ser realmente que has estado tan ciego?
O simplemente mirando hacia otro lado
Hoy el mundo se enfoca
Y la verdad más dura que jamás hayas conocido
Te agarra por la garganta
Nunca hubo una luz al final del túnel
El túnel en el que has estado atrapado todos estos años
Y una respuesta simple reduce todas tus preguntas
Y dos y dos de repente son cinco
Y es una revelación de la que ya no puedes esconderte
Estás cayendo, hundiéndote, ahogándote, ardiendo en mentiras
(No queda nada a lo que puedas aferrarte)
Has encontrado la mina terrestre con tu pie
Y tu mundo está a punto de voltearse al revés
Cayendo más bajo de lo que nunca has estado
Tendrás que luchar para volver a levantarte
Es más feo que nunca
Este mundo
Pero es tuyo ahora y finalmente lo sabes
A lo que te enfrentas
Depende de ti tomarlo
Este mundo
Sacas la lengua y saboreas la lluvia
Porque no habrá vuelta a casa otra vez
Este es el punto hueco
La verdad que has estado buscando
Todos estos largos años
Todo el horror que has descubierto
Contigo ahora y para siempre más
La bala que te atraviesa
te deja roto
Marcado de por vida
Todas las mentiras que tus maestros te dijeron
Todas las cosas que dijeron tus padres
Empapado con gasolina
Los disparos resuenan en tu cabeza
Este mundo correrá a través de ti
Este mundo te atravesará