Traducción de la letra de la canción My Cross To Bear - Bane

My Cross To Bear (original)

Nothing can ever be said
To make sense of the exit that you made
Or this sadness forced on our lap
Left us struck with these haunting questions
Where are all the beautiful answers
Where is the button to push that takes it all back
I should have been there
Crossed burning bridges to meet you
Where was I when you ran out of walls to punch
And I know that you wouldn’t want us to blame ourselves
Or anything but the world
And that your actions well they were never tender
But still nothing prevails like the emptiness
Of a world forever without you
I can still see the way that your teeth showed
When you smiled
Hear the sound of your guitar
I think of the things that should have given
You the strength to go on
The horror of our last words
Still ringing in my ears
Anything we would’ve done
Anything to keep you around
Sometimes you just can’t keep
The madness at bay alone
We have all been there before
No one makes it here alone

(traducción)

Nunca se puede decir nada
Para dar sentido a la salida que hiciste
O esta tristeza forzada en nuestro regazo
Nos dejó impactados con estas inquietantes preguntas
¿Dónde están todas las hermosas respuestas?
¿Dónde está el botón para presionar que lo devuelve todo?
Debería haber estado allí
Crucé puentes en llamas para encontrarte
¿Dónde estaba yo cuando te quedaste sin paredes para golpear?
Y sé que no querrás que nos culpemos
O cualquier cosa menos el mundo
Y que tus acciones bien nunca fueron tiernas
Pero aún nada prevalece como el vacío
De un mundo para siempre sin ti
Todavía puedo ver la forma en que se mostraban tus dientes
cuando sonreías
Escucha el sonido de tu guitarra
Pienso en las cosas que debí haber dado
Tú la fuerza para continuar
El horror de nuestras últimas palabras
Todavía suena en mis oídos
Cualquier cosa que hubiéramos hecho
Cualquier cosa para mantenerte cerca
A veces simplemente no puedes mantener
La locura a raya sola
Todos hemos estado allí antes
Nadie lo hace aquí solo