Traducción de la letra de la canción Superhero - Bane

Superhero (original)

She rolls her eyes
And lights another
«one day I’ll quit these things
They’re killing me.»
She blows her brains
Right out her fucking mouth
I just don’t know how you do it
Well, there is nothing in me
That you don’t have
Deep within your fucking self
Well, there is nothing in me
That you do not have
Deep within your fucking self
Yes, the body is weak
But the mind is stronger
It controls the body
You are not a slave
And I am not a superhero!
You see, the difference between hard and impossible
Well, it’s a thousand miles wide
But that’s not what you want to hear
Don’t live a lifetime of regret
Is there a moment of uncomfort
Never knowing, no, no, never knowing
How great it feels to be free

(traducción)

ella rueda los ojos
y enciende otra
«un día dejaré estas cosas
Me están matando.»
ella sopla su cerebro
Justo fuera de su maldita boca
simplemente no sé cómo lo haces
pues no hay nada en mi
que no tienes
En lo profundo de ti mismo
pues no hay nada en mi
Que no tienes
En lo profundo de ti mismo
Sí, el cuerpo es débil.
Pero la mente es más fuerte
Controla el cuerpo
no eres un esclavo
¡Y yo no soy un superhéroe!
Ya ves, la diferencia entre difícil e imposible
Bueno, tiene mil millas de ancho
Pero eso no es lo que quieres escuchar
No vivas una vida de arrepentimiento
Hay un momento de incomodidad
Nunca sabiendo, no, no, nunca sabiendo
Que bien se siente ser libre