Traducción de la letra de la canción Struck Down By Me - Bane

Struck Down By Me (original)

Calling you out for the last time
Come show your face for the first time I’ve got a head full of questions
And a busted heart filled with lies
Won’t spend one second on my knees
Will not be thankful for what I have not asked for
Or apologize for hating all that my eyes see
This solution is my salvation
Life is too slippery for books clarice
The time has passed for tricks like faith and grace
The beast laughs more and more everyday
Evil has never been afraid to show it’s face
Just look to the front page
Look into the face of the starving
Or infants born with a disease they will never understand
For every miracle one million bodies
Piled high in your name I’m calling you out
Come show your face
Stand before me I will destroy you
Shed your mask and I will destroy you
The priests that serve so proudly in your sons name
As sick as any monster that walks the streets
And I’d walk away just to see you cry
Leading young boys into the hell
That they have preached against
Once You tell me how they can ever trust in
Cause loving words are only words when loving words mean nothing
One single word that you have said
Your empire has been built on the guilt of the meek
To your heart…
And I walked away
So many lives imprisoned
And I haven’t seen, seen that smile for a while
And a shame that spins out of control in your name
And now I’m choking on my self-segregated heart
Young Tommy who finds you only in his father’s shiny handguns
Marches his truth straight into school
Points the barrel and pulls the trigger
And bodies turn into colored rain
Tell me a story I can believe
Look me in the eye
And tell me a story that you believe

(traducción)

Llamándote por última vez
Ven a mostrar tu cara por primera vez. Tengo la cabeza llena de preguntas.
Y un corazón roto lleno de mentiras
No pasaré un segundo de rodillas
No seré agradecido por lo que no he pedido
O disculparme por odiar todo lo que ven mis ojos
Esta solución es mi salvación
La vida es demasiado resbaladiza para los libros clarice
El tiempo ha pasado para trucos como la fe y la gracia
La bestia se ríe más y más cada día.
El mal nunca ha tenido miedo de mostrar su cara
Basta con mirar a la página principal
Mirar a la cara de los hambrientos
O bebés nacidos con una enfermedad que nunca entenderán
Por cada milagro un millón de cuerpos
Apilado en tu nombre, te estoy llamando
Ven a mostrar tu cara
Párate delante de mí, te destruiré
Quítate la máscara y te destruiré
Los sacerdotes que sirven tan orgullosamente en el nombre de tus hijos
Enfermo como cualquier monstruo que anda por las calles
Y me iría solo para verte llorar
Llevando a los jóvenes al infierno
Que han predicado contra
Una vez que me digas cómo pueden confiar en
Porque las palabras de amor son solo palabras cuando las palabras de amor no significan nada
Una sola palabra que has dicho
Tu imperio ha sido construido sobre la culpa de los mansos
Para tu corazón…
Y me alejé
Tantas vidas encarceladas
Y no he visto, visto esa sonrisa por un tiempo
Y una vergüenza que se descontrola en tu nombre
Y ahora me estoy ahogando en mi corazón auto-segregado
El joven Tommy que te encuentra solo en las relucientes pistolas de su padre
Marcha su verdad directamente a la escuela
Apunta el cañón y aprieta el gatillo
Y los cuerpos se convierten en lluvia de colores
Cuéntame una historia que pueda creer
Mirame a los ojos
Y cuéntame una historia que creas