Traducción de la letra de la canción Final Backward Glance - Bane

Final Backward Glance (original)

Right here right now
It’s never felt more real than this
Right here right now
The depths of my heart
I’ve been abandoned my whole life
Sad songs, early deaths
Bones piled to my knees
It’s always been the minor-chords for me
So if it’s the last scene
Make it a bloody scene
Because when I die
I want it to be because someone hates me
With every fiber of their being
I won’t carry you in my heart
You are my heart
My everywhere and everything
The walls I’ll climb and the wars I’ll fight
Loved you in the deepest way
Became the man who I am today
You made me feel just like a hammer
In a world lined with nails
I’m not walking away from here
With a bunch of things I still need to declare
A wasted life is worse than death
It’s up to you to figure out the rest
This is my final backward glance
I’ve never been much good at saying goodbye
Goodbye

(traducción)

Aquí y ahora
Nunca se sintió más real que esto
Aquí y ahora
Lo más profundo de mi corazón
He sido abandonado toda mi vida
Canciones tristes, muertes tempranas
Huesos apilados hasta mis rodillas
Siempre han sido los acordes menores para mí
Así que si es la última escena
Haz que sea una escena sangrienta
porque cuando muera
quiero que sea porque alguien me odia
Con cada fibra de su ser
no te llevare en mi corazon
Tú eres mi corazón
Mi en todas partes y todo
Los muros escalaré y las guerras pelearé
Te amaba de la manera más profunda
Me convertí en el hombre que soy hoy
Me hiciste sentir como un martillo
En un mundo forrado con clavos
no me iré de aquí
Con un montón de cosas que todavía necesito declarar
Una vida desperdiciada es peor que la muerte
Depende de ti descubrir el resto
Esta es mi última mirada hacia atrás
Nunca he sido muy bueno para decir adiós
Adiós