Traducción de la letra de la canción Every Effort Made - Bane

Every Effort Made (original)

Holding this moment in the palm of my hand
This thing still means so much to me
Beliefs that have stood the test of time
A force that surrounds us — penetrates us binds us all together
These days belong to us
It’s in the things that we said, and all that it meant
Ideals that won’t fade and every effort made
And it’s so much more that just fucking clothes
It’s in the way that you cannot sit still
Chewing on words but spitting out actions
Fire the fire that burns so deep inside
The fire that keeps hardcore alive

(traducción)

Sosteniendo este momento en la palma de mi mano
Esta cosa todavía significa mucho para mí
Creencias que han resistido la prueba del tiempo
Una fuerza que nos rodea, nos penetra, nos une a todos
Estos días nos pertenecen
Está en las cosas que dijimos, y todo lo que significó
Ideales que no se desvanecen y cada esfuerzo hecho
Y es mucho más que solo jodida ropa
Está en la forma en que no puedes quedarte quieto
Masticar palabras pero escupir acciones
Enciende el fuego que arde tan adentro
El fuego que mantiene vivo al hardcore