Traducción de la letra de la canción The Paint Chips Away - Bane

The Paint Chips Away (original)

We just can’t go on
No not like this
The center will not hold
So many voices with so much to say
But frozen when it’s time to lift a finger
And fix what has been broken for so long
You have not taken one true step towards leaving the
Pettiness that you claim that you left behind
This scene that that you are such a proud part of
Buckles when you’re ego strikes
Sinks under the weight of your apathy
Your actions erase the good in your words
And your compassion’s as empty as your pride
It’s not enough the things that you say
It’s how you live your life day by day
Forget what you are I wanna know who you are
It doesn’t matter what you call yourself
It’s how you carry yourself
Are you really here to help?

The Paint Chips Away (traducción)

Simplemente no podemos seguir
No no así
El centro no aguanta
Tantas voces con tanto que decir
Pero congelado cuando es hora de levantar un dedo
Y arreglar lo que ha estado roto por tanto tiempo
No has dado un paso verdadero para dejar el
La mezquindad que afirmas que dejaste atrás
Esta escena de la que eres una parte tan orgullosa
Se abrocha cuando te ataca el ego
Se hunde bajo el peso de tu apatía
Tus acciones borran lo bueno de tus palabras
Y tu compasión está tan vacía como tu orgullo
No es suficiente las cosas que dices
Así es como vives tu vida día a día
Olvida lo que eres, quiero saber quién eres
No importa cómo te llames
Es como te llevas a ti mismo
¿Estás realmente aquí para ayudar?