Traducción de la letra de la canción Don't Go - Bane

Don't Go (original)

I wish that I could spread my arms so wide
That I could wrap them around everyone I’ve ever known and loved
Protect them from the crashing waves
The storms that will take us all one at a time
The unheard goodbyes that we are never ready to whisper
Turning once strong men into lost little boys
Standing well dressed staring into six-foot holes
Sick of this chill every time the phone rings too early or too late
The what-if silences that linger in between
Why can’t I build a raft strong enough
To carry us through the clouds, the flames
Or any of that shit that I don’t believe in
I would do anything not to have to squeeze another trembling body
Who was not ready to face life’s end
Tired of sitting slumped in the corner trying not to come apart
As the lines stretch around the building
Why does only death show us how much we truly mean to each other
The beautiful things that we’re not ready to lose or have yet to try
Knowledge does not come in books it comes in caskets
I don’t wanna see how brave we can be anymore
I’ve seen the strength it takes to get past and move on
And would trade it all away to know how to keep you here forever
Maybe I’ve grown too old
Missed out on the glamour and the glory
Just can’t see past the tears and the pain
Oh please don’t bury me in the rain

(traducción)

Ojalá pudiera abrir mis brazos tanto
Que podría envolverlos alrededor de todos los que he conocido y amado
Protégelos de las olas rompiendo
Las tormentas que nos llevarán a todos uno a la vez
Las despedidas inauditas que nunca estamos listos para susurrar
Convirtiendo a hombres fuertes en niños pequeños perdidos
De pie bien vestido mirando agujeros de seis pies
Cansado de este escalofrío cada vez que suena el teléfono demasiado temprano o demasiado tarde
Los silencios hipotéticos que persisten en el medio
¿Por qué no puedo construir una balsa lo suficientemente fuerte?
Para llevarnos a través de las nubes, las llamas
O cualquiera de esa mierda en la que no creo
Haría cualquier cosa por no tener que apretar otro cuerpo tembloroso
Quién no estaba preparado para enfrentar el final de la vida
Cansado de sentarse desplomado en la esquina tratando de no desmoronarse
A medida que las líneas se extienden alrededor del edificio
¿Por qué solo la muerte nos muestra cuánto significamos realmente el uno para el otro?
Las cosas hermosas que no estamos listos para perder o que aún tenemos que probar
El conocimiento no viene en libros, viene en cofres
Ya no quiero ver lo valientes que podemos ser
He visto la fuerza que se necesita para pasar y seguir adelante
Y lo cambiaría todo para saber cómo mantenerte aquí para siempre
Tal vez he envejecido demasiado
Perdido el glamour y la gloria
Simplemente no puedo ver más allá de las lágrimas y el dolor
Oh, por favor, no me entierres bajo la lluvia