Traducción de la letra de la canción Her Lucky Pretty Eyes - Bane

Her Lucky Pretty Eyes (original)

And were born of an idea that you had heard but having
Nothing in common with truth or with trust
Everything that you swore so quickly snatched away
And me left without a heart and nothing to hold onto
But still so much to feel
While my house burned down you didn’t bring water but gasoline
And all I ever hated rose right up and bled through you
Now I can only regret every moment that we spent
Every second we shared only makes matters worse
For I have seen the truth behind the sparkle in your eyes
I finally see the ugly behind your pretty disguise
Now I can’t stop wishing that you had never looked my way
And you have the nerve to ask me why
Why the fuck did you tell me about magic and then
Show me the strings
Why did you whisper that your heart was in my teeth
When that was the first place that you kicked me
As I lay helpless on the ground
Yes all that once was has turned to the blackest of hate
Instead of wishing you the best I will be rooting for you to fall
As I learn the most painful lesson of all
That a lie is a lie is a lie is a lie I don’t give a fuck how pretty it’s
disguise

Her Lucky Pretty Eyes (traducción)

Y nacisteis de una idea que habíais oído pero habiendo
Nada en común con la verdad o con la confianza
Todo lo que juraste tan rápido te lo arrebataron
Y me quedé sin corazón y sin nada a lo que aferrarme
Pero todavía hay mucho que sentir
Mientras mi casa se quemaba no traías agua sino gasolina
Y todo lo que odié se elevó y sangró a través de ti
Ahora solo puedo arrepentirme de cada momento que pasamos
Cada segundo que compartimos solo empeora las cosas
Porque he visto la verdad detrás del brillo en tus ojos
Finalmente veo lo feo detrás de tu bonito disfraz
Ahora no puedo dejar de desear que nunca me hubieras mirado
Y tienes el descaro de preguntarme por qué
¿Por qué diablos me hablaste de magia y luego
Muéstrame las cuerdas
¿Por qué susurraste que tu corazón estaba en mis dientes?
Cuando ese fue el primer lugar donde me pateaste
Mientras yacía indefenso en el suelo
Sí, todo lo que una vez fue se ha convertido en el más negro de los odios
En lugar de desearte lo mejor, estaré animándote a que caigas.
Mientras aprendo la lección más dolorosa de todas
Que una mentira es una mentira es una mentira es una mentira Me importa un carajo lo bonito que es
ocultar