Traducción de la letra de la canción Hoods Up - Bane

Hoods Up (original)

Tell me that I am not just wasting my time sitting in this room alone
Tell me that 1000 men with 1000 torches could not take what is in our hearts
Tell me this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
Tell me that we have not become just as cheap as everyone else
Tell me that loud guitars backed by loud ideals is still what we’re all about
Tell me that beauty is more than who you are on the outside
Tell me that a word like «unity» is not just ink spilled on the page
Tell me that there is so much more, so much worth screaming our heads of for
It’s your turn… I wanna hear it
It’s your turn… You gotta yell it
Before I throw my arms up and walk right out that door
Cause to tell you the truth I am not all that sure
How much longer my voice can hold out
Tell me that this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
Tell me that we have no become just as broken as everything else
It’s your turn… I'm on my fucking knee’s

(traducción)

Dime que no estoy perdiendo el tiempo sentado solo en esta habitación
Dime que 1000 hombres con 1000 antorchas no podrían tomar lo que está en nuestros corazones
Dime esto sigue siendo para los niños, por los niños, sobre los malditos niños
Dime que no nos hemos vuelto tan baratos como los demás
Dime que las guitarras ruidosas respaldadas por ideales ruidosos siguen siendo de lo que se trata
Dime que la belleza es más que quién eres por fuera
Dime que una palabra como «unidad» no es solo tinta derramada en la página
Dime que hay mucho más, tanto por lo que vale la pena gritarnos la cabeza por
Es tu turno... quiero escucharlo
Es tu turno... Tienes que gritarlo
Antes de que levante los brazos y salga por esa puerta
Porque para decirte la verdad, no estoy tan seguro
¿Cuánto tiempo más puede aguantar mi voz?
Dime que esto sigue siendo para los niños, por los niños, sobre los malditos niños
Dime que no nos hemos vuelto tan rotos como todo lo demás
Es tu turno... estoy en mis malditas rodillas