Traducción de la letra de la canción One For The Boys - Bane

One For The Boys (original)

I’m in the big blind
With an average stack and an aggressive image
The four seat limps right after me never a good sign
He’s been beating up the table showing down strong cards all night
The maniac in the nine throws in another raise he loves to raise
Confusing foolishness for courage and swinging on the vine
I peek at my cards
And decide I’m gonna defend the four seat does the same
And we all buckle in for our favorite ride
I’m first to act and bet the pot hoping to win it right then and there
But the four seat calls and the maniac folds
And I’m out of position with a lowly pair of two’s
The dealer burns and turns
It is in this half second where life becomes perfect
The mind a weapon
Tomorrow’s worries and yesterdays mistakes they crumble and fall away
For now I’m on the wire
I check, the four bets
The trap snaps shut as I push my whole stack into the middle
He shakes his head to let me know
He doesn’t have those dreaded pocket eights
And sighs, «I have to call»
The river comes that sexy, sexy Ace of spades
And all is well in the world
Now you wanna take a good man down?
Send him back to his wallet to steam off another five hundred
Well you just wink and show him threes up

One For The Boys (traducción)

Estoy en la ciega grande
Con un stack medio y una imagen agresiva
Los cuatro asientos cojean justo detrás de mí, nunca es una buena señal
Ha estado golpeando la mesa mostrando cartas fuertes toda la noche.
El maníaco en el nueve lanza otra subida que le encanta subir
Confundir la necedad por el coraje y columpiarse en la vid
Miro mis cartas
Y decido que voy a defender los cuatro asientos hace lo mismo
Y todos nos abrochamos el cinturón para nuestro paseo favorito
Soy el primero en actuar y apostar el bote con la esperanza de ganarlo en ese mismo momento.
Pero las llamadas de cuatro asientos y los pliegues maníacos
Y estoy fuera de posición con un humilde par de dos
El repartidor quema y gira
Es en este medio segundo donde la vida se vuelve perfecta
La mente un arma
Las preocupaciones de mañana y los errores de ayer se desmoronan y caen
Por ahora estoy en el cable
Yo paso, las cuatro apuestas
La trampa se cierra cuando empujo toda mi pila hacia el medio
Él niega con la cabeza para dejarme saber
No tiene esos temidos ochos de bolsillo.
Y suspira, «tengo que llamar»
El río viene ese sexy, sexy As de picas
Y todo está bien en el mundo
¿Ahora quieres derribar a un buen hombre?
Envíalo de vuelta a su billetera para gastar otros quinientos
Bueno, solo guiña un ojo y muéstrale tríos