Traducción de la letra de la canción Swan Song - Bane

Swan Song (original)

Today won’t be like yesterday
The bell tolls for an hour straight
Screaming mothers chase their children down
Fathers tear out their eyes
As the city topples to the ground
Outside the streets are in a panic
Truth sellers jump from tall, tall ledges
No sign of Christ with a sword in his mouth
Beneath the blood red sky I’ll sit and laugh with you tonight
This is a promise I made to you
I’ll be right there
I’ll be right next to you
When the trumpets blare the loudest and cannons roar
All the trains that once came for you
Spill off the tracks floor
All your horrors they multiply
And you realize your fears
I’ll block your ears with both of my hands
Kiss away the tears
When the armageddon’s been locked and loaded
I will come back for you…

(traducción)

Hoy no será como ayer
Las campanas suenan durante una hora seguida
Madres gritando persiguen a sus hijos
Los padres se sacan los ojos
Mientras la ciudad cae al suelo
Afuera las calles están en pánico
Los vendedores de la verdad saltan desde repisas altas y altas
Ni rastro de Cristo con una espada en la boca
Bajo el cielo rojo sangre me sentaré y reiré contigo esta noche
Esta es una promesa que te hice
Estaré ahí
estaré a tu lado
Cuando las trompetas suenan más fuerte y los cañones rugen
Todos los trenes que alguna vez vinieron por ti
Derrame del piso de las pistas
Todos tus horrores se multiplican
Y te das cuenta de tus miedos
Te taparé los oídos con mis dos manos
Besa las lágrimas
Cuando el armageddon ha sido bloqueado y cargado
Volveré por ti…