Traducción de la letra de la canción Wasted On The Young - Bane

Wasted On The Young (original)

Hey, I was just thinking that maybe you don’t need to waste
Some of the best days of your lives, trying so hard to abide
By some preset list of rules
Talking about conviction
When you haven’t even been convinced of anything yet
Just stressing about letting down all your friends
It’s like having your mom pick out your clothes for you
You’re still too young to know where you stand on anything yet
And there is nothing wrong with that
It might be kinda fun to get to know yourself a little while
Take a left at every fork, stare into every cloud
On the journey to find what’s in your heart the only thing to be united
With is that pulsing in your veins
But seriously, fuck all that for a while
What’s the point of being a kid
If you are not gonna run wild and break every stupid rule
Even the ones that make those bands seem cool
You might as well hang out at church
Mark my words
There’s still so much that you have yet to learn
Your strongest beliefs the ones that will see you through
Will come to you when least expected
They can’t be forced, will not be shaped to fit
Truth does not come when called
And if you’re only young once and these days, they move fast
Why would you waste one second of them
Falling in line, following rules
It sounds so simple but I know it’s fucking hard
It’s gonna take a little while to find out exactly who you are
But then maybe the day won’t come
When you have to turn your back
One all those things that you once stood for
Left behind like some old pile of shirts
I’ve seen it happen so many times before
Spit in the face of a sacred oath
That some of us took when ready

Wasted On The Young (traducción)

Oye, solo estaba pensando que tal vez no necesites desperdiciar
Algunos de los mejores días de sus vidas, esforzándose tanto por cumplir
Por alguna lista preestablecida de reglas
Hablando de convicción
Cuando aún no te has convencido de nada
Solo estresado por decepcionar a todos tus amigos
Es como si tu mamá te eligiera la ropa.
Todavía eres demasiado joven para saber cuál es tu posición en cualquier cosa todavía
Y no hay nada malo en ello
Podría ser un poco divertido llegar a conocerte un poco
Gira a la izquierda en cada bifurcación, mira cada nube
En el viaje para encontrar lo que hay en tu corazón, la única cosa para estar unidos
Con es ese latido en tus venas
Pero en serio, a la mierda todo eso por un tiempo
¿De qué sirve ser un niño?
Si no vas a volverte loco y romper todas las reglas estúpidas
Incluso los que hacen que esas bandas parezcan geniales
También podrías pasar el rato en la iglesia
Marca mis palabras
Todavía hay mucho que aún tienes que aprender
Tus creencias más fuertes son las que te ayudarán
Vendrá a ti cuando menos lo esperes
No se pueden forzar, no se adaptarán a la forma
La verdad no viene cuando se le llama
Y si solo eres joven una vez y en estos días, se mueven rápido
¿Por qué desperdiciarías un segundo de ellos?
Caer en línea, siguiendo las reglas
Suena tan simple pero sé que es jodidamente difícil
Tomará un poco de tiempo descubrir exactamente quién eres
Pero entonces tal vez el día no llegue
Cuando tienes que dar la espalda
Una de todas esas cosas que una vez representaste
Dejado atrás como un viejo montón de camisas
Lo he visto suceder tantas veces antes
Escupir en la cara de un juramento sagrado
Que algunos de nosotros tomamos cuando estábamos listos