Traducción de la letra de la canción What Keeps Us Here - Bane

What Keeps Us Here (original)

What keeps us here
Is a few shining lights
Who brighten our paths
Whenever we roll through
It’s more than music
Not part of some crew
It won’t last forever
But it’s thicker than blood
The best reason I can think of to have come all this way
What keeps us here
Is bonds that we share
From so far away
Throughout all the years
So few decisions
Will ever cost you more
Than those you choose
To place in your trust
Consider your friends
The best reason I can think of to have come all this way
You are what this means to me
You crouched in the corner
Rolling dice before the show
With a smile and a hug
«I've been counting down the days»
The hours fly right by so we stay up all night
Talking movies, talking life
Remembering where we came from
All that’s changed but you’ve remained
And that’s enough for me

(traducción)

Lo que nos mantiene aquí
Son algunas luces brillantes
que iluminan nuestros caminos
Cada vez que avanzamos
Es más que música
No forma parte de alguna tripulación
No durará para siempre
Pero es más espesa que la sangre.
La mejor razón que se me ocurre para haber venido hasta aquí
Lo que nos mantiene aquí
Son lazos que compartimos
Desde tan lejos
A lo largo de todos los años
Tan pocas decisiones
Alguna vez te costará más
Que los que elijas
Para poner en tu confianza
Considera a tus amigos
La mejor razón que se me ocurre para haber venido hasta aquí
Tú eres lo que esto significa para mí
Te agachaste en la esquina
Tirar dados antes del espectáculo
Con una sonrisa y un abrazo
«He estado contando los días»
Las horas pasan volando así que nos quedamos despiertos toda la noche
Hablando de películas, hablando de la vida
Recordando de dónde venimos
Todo eso ha cambiado pero te has quedado
y eso es suficiente para mi