Traducción de la letra de la canción Chevron - Banoffee

Chevron (original)

Doing seventy on the freeway
Smoke coming out the hood
Toll man says it’s ninety
I bargain him down to eighty
'Cause I can’t even dance for my money
No, they won’t give me cash
I’m breaking my back for my money
Dollar bills piling up on the dash
So I dash across the street to the only thing that’s open
I need something to eat, thank God for the Chevron
I need something for me, I’ve been working so long
Need something for me (Need something for me)
Dash across the street to the only thing that’s open
I need something to eat, thank God for the Chevron
I need something for me, I’ve been working so long
(I've been working so long, I’ve been working so long)
I keep posting photos back home
And I feel bad 'cause it’s a bag, I know it
They know it, do I show it?
What am I doing, why am I here?
What am I doing, why am I here?
I can’t even dance for my money
No, they won’t give me cash
So I’m selling my gear for my money
Best synth I ever had
I dash across the street to the only thing that’s open
I need something to eat, thank God for the Chevron
I just keep calling, no coverage in the canyon
(Where am I going? Why am I here? Where am I going? Why am I here?)
Dash across the street to the only thing that’s open
I need something to eat, man, I miss my pension
I need something for me, I’ve been working so long
(I've been working so long, I’ve been working so long)
Need something for me
Need something for me
Need something for me
Need something for me
Thank God, thank God (Need something for me)
Oh man, oh man
Thank God, thank God
Oh man, oh man

(traducción)

Haciendo setenta en la autopista
Sale humo por el capot
El hombre del peaje dice que son noventa
Le regateo hasta ochenta
Porque ni siquiera puedo bailar por mi dinero
No, no me dan efectivo
Me estoy rompiendo la espalda por mi dinero
Los billetes de dólar se acumulan en el tablero
Así que corro a través de la calle hacia lo único que está abierto
Necesito algo para comer, gracias a Dios por el Chevron
Necesito algo para mí, he estado trabajando tanto tiempo
Necesito algo para mí (Necesito algo para mí)
Corre al otro lado de la calle hacia lo único que está abierto
Necesito algo para comer, gracias a Dios por el Chevron
Necesito algo para mí, he estado trabajando tanto tiempo
(He estado trabajando tanto tiempo, he estado trabajando tanto tiempo)
Sigo publicando fotos en casa.
Y me siento mal porque es una bolsa, lo sé
Ellos lo saben, ¿lo demuestro?
¿Qué estoy haciendo, por qué estoy aquí?
¿Qué estoy haciendo, por qué estoy aquí?
Ni siquiera puedo bailar por mi dinero
No, no me dan efectivo
Así que estoy vendiendo mi equipo por mi dinero
El mejor sintetizador que he tenido
Corro a través de la calle hacia lo único que está abierto
Necesito algo para comer, gracias a Dios por el Chevron
Sigo llamando, sin cobertura en el cañón
(¿A dónde voy? ¿Por qué estoy aquí? ¿A dónde voy? ¿Por qué estoy aquí?)
Corre al otro lado de la calle hacia lo único que está abierto
Necesito algo para comer, hombre, extraño mi pensión
Necesito algo para mí, he estado trabajando tanto tiempo
(He estado trabajando tanto tiempo, he estado trabajando tanto tiempo)
necesito algo para mi
necesito algo para mi
necesito algo para mi
necesito algo para mi
Gracias a Dios, gracias a Dios (Necesito algo para mí)
Oh hombre, oh hombre
Gracias a Dios, gracias a Dios
Oh hombre, oh hombre