Traducción de la letra de la canción I Hate It - Banoffee

I Hate It (original)

I hate the way you never let me in
You were always home
But still I felt alone
I hate your friends, the ones who all chimed in
Like we were trivia
Something to weigh up
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate that you call me emotional
I hate it that you laugh
When I’m all in a huff
I hate you for the things you said to me
The first time we broke up
Memorized every part
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate that I see you like everywhere
I hate that you finally cut your hair
I hate that you’re doing all the things I asked
Now that we’re over
I hate all my friends that I see you with
I hate that you’re getting away with shit
I hate that I can’t just get up and move past
Oh, I hate it, I hate it
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it

(traducción)

Odio la forma en que nunca me dejas entrar
siempre estabas en casa
Pero todavía me sentía solo
Odio a tus amigos, los que todos intervinieron
Como si fuéramos trivia
Algo para sopesar
Odio que sepas
Justo cuando sostener mi cintura
Odio no poder respirar
Cuando alguien más dice tu nombre
Odio cuando llamas
Justo cuando estoy bien
Desearía odiarte
Oh, lo odio, lo odio
Odio que me llames emocional
Odio que te rías
Cuando estoy enfadado
Te odio por las cosas que me dijiste
La primera vez que rompimos
Memorizado cada parte
Odio que sepas
Justo cuando sostener mi cintura
Odio no poder respirar
Cuando alguien más dice tu nombre
Odio cuando llamas
Justo cuando estoy bien
Desearía odiarte
Oh, lo odio, lo odio
Odio que te vea como en todos lados
Odio que finalmente te cortes el cabello
Odio que estés haciendo todas las cosas que te pedí
Ahora que hemos terminado
Odio a todos mis amigos con los que te veo
Odio que te salgas con la tuya
Odio no poder levantarme y pasar
Oh, lo odio, lo odio
Odio que sepas
Justo cuando sostener mi cintura
Odio no poder respirar
Cuando alguien más dice tu nombre
Odio cuando llamas
Justo cuando estoy bien
Desearía odiarte
Oh, lo odio, lo odio
Odio que sepas
Justo cuando sostener mi cintura
Odio no poder respirar
Cuando alguien más dice tu nombre
Odio cuando llamas
Justo cuando estoy bien
Desearía odiarte
Oh, lo odio, lo odio