Traducción de la letra de la canción Ninja - Banoffee

Ninja (original)

I will make you breakfast
before you wake up
i’ll sneak down to the shops
and make it just the way you like it
cause i know how you like it
and i know how to make it
and if the wind has got you shaking
i will be your blanket
i will make you dinner
keep it on the stove so its hot when you get home
and it will keep you sown from the winter (?)
cause i know that you like it hot
and i’ll butter your bread for you
she can go planting those forget-me-nots
cause in this skull theres only room for two
its funny how things they change
i thought i could get you to go away
my mind, my mind, my mind, my minds working against me
its funny how things they change
i thought i could get you to go away
my mind, my mind, my mind, my minds working against me
its funny how things they change
i thought i could get you to go away
my mind, my mind, my mind, my minds working against me
its funny how things they change
i thought i could get you to go away
my mind, my mind, my mind, my minds working against me
you thought you kill me now
well honey i’d like to see how im a fucking soldier now
i wont let you bring me down
you thought you kill me now
well honey i’d like to see how im a fucking ninja now

Ninja (traducción)

te hare el desayuno
antes de que te despiertes
me escabulliré a las tiendas
y hazlo como a ti te gusta
porque sé cómo te gusta
y sé cómo hacerlo
y si el viento te tiene temblando
seré tu manta
te haré la cena
mantenlo en la estufa para que esté caliente cuando llegues a casa
y te guardará sembrado del invierno (?)
porque sé que te gusta caliente
y te pondré mantequilla en el pan
ella puede ir plantando esos nomeolvides
porque en este cráneo solo hay lugar para dos
es gracioso como cambian las cosas
Pensé que podría hacer que te fueras
mi mente, mi mente, mi mente, mi mente trabajando en mi contra
es gracioso como cambian las cosas
Pensé que podría hacer que te fueras
mi mente, mi mente, mi mente, mi mente trabajando en mi contra
es gracioso como cambian las cosas
Pensé que podría hacer que te fueras
mi mente, mi mente, mi mente, mi mente trabajando en mi contra
es gracioso como cambian las cosas
Pensé que podría hacer que te fueras
mi mente, mi mente, mi mente, mi mente trabajando en mi contra
pensaste que me matarías ahora
bueno, cariño, me gustaría ver cómo soy un maldito soldado ahora
no dejaré que me derribes
pensaste que me matarías ahora
bueno, cariño, me gustaría ver cómo soy un puto ninja ahora