Traducción de la letra de la canción One Night Stand - Banoffee

One Night Stand (original)

You said I could have it, so I came on over
But you didn’t mean it and now I’m sitting here sober
You say I’m an addict like I didn’t know it
If you were the habit, I’m happy to have it
Mm, baby, you lie, you lie and don’t admit it
And I try, I try to catch you at it
And I’m too nice, too nice, you don’t deserve it
'Cause it’s a habit, guess I’m an addict
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)
Is it masochistic?
'Cause I know that you’re trouble
When I call, you obey me, yeah, you’ll be here on the double
You still care what’s in my stomach, but I’m getting older
When we met you were timid, and now you love when I choke ya
Showed you the ropes, yeah
Mm, you lie, you lie and don’t admit it
And I try, I try to catch you at it
And I’m too nice, too nice, you don’t deserve it
Guess it’s a habit 'cause I’m an addict
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)
This wouldn’t have happened
Look what you’ve done
But now you’re a habit, this wouldn’t have happened
You should have been a one night stand
This wouldn’t have happened, but now you’re a habit
Should have been a one night⁠—
Oh, this wouldn’t have happened
You should have been a one night stand
(Shouldn't have happened)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
This should have been a one night stand
But now you’re a habit
I should have never called you again
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)

(traducción)

Dijiste que podía tenerlo, así que vine
Pero no lo dijiste en serio y ahora estoy sentado aquí sobrio
Dices que soy un adicto como si no lo supiera
Si eras el hábito, estoy feliz de tenerlo.
Mm, nena, mientes, mientes y no lo admites
Y trato, trato de atraparte en eso
Y yo soy demasiado amable, demasiado agradable, no te lo mereces
Porque es un hábito, supongo que soy un adicto
Deberías haber sido una aventura de una noche
(Pero ahora eres un hábito)
Nunca debí haberte llamado de nuevo
(Esto no hubiera pasado)
Deberías haber sido una aventura de una noche
(Pero ahora eres un hábito)
Nunca debí haberte llamado de nuevo
(Pero ahora yo lo amo)
¿Es masoquista?
Porque sé que eres un problema
Cuando llamo, me obedeces, sí, estarás aquí en el doble
Todavía te importa lo que hay en mi estómago, pero me estoy haciendo mayor
Cuando nos conocimos eras tímido, y ahora te encanta cuando te ahogo
Te mostré las cuerdas, sí
Mm, mientes, mientes y no lo admites
Y trato, trato de atraparte en eso
Y yo soy demasiado amable, demasiado agradable, no te lo mereces
Supongo que es un hábito porque soy un adicto
Deberías haber sido una aventura de una noche
(Pero ahora eres un hábito)
Nunca debí haberte llamado de nuevo
(Esto no hubiera pasado)
Deberías haber sido una aventura de una noche
(Pero ahora eres un hábito)
Nunca debí haberte llamado de nuevo
(Pero ahora yo lo amo)
esto no hubiera pasado
Mira lo que has hecho
Pero ahora eres un hábito, esto no hubiera pasado
Deberías haber sido una aventura de una noche
Esto no hubiera pasado, pero ahora eres un hábito
Debería haber sido una una noche⁠—
Oh, esto no hubiera pasado
Deberías haber sido una aventura de una noche
(No debería haber sucedido)
Nunca debí haberte llamado de nuevo
(Esto no hubiera pasado)
Esto debería haber sido una aventura de una noche
Pero ahora eres un hábito
Nunca debí haberte llamado de nuevo
Deberías haber sido una aventura de una noche
(Pero ahora eres un hábito)
Nunca debí haberte llamado de nuevo
(Esto no hubiera pasado)
Deberías haber sido una aventura de una noche
(Pero ahora eres un hábito)
Nunca debí haberte llamado de nuevo
(Pero ahora yo lo amo)