Traducción de la letra de la canción Semblant - Barack Adama

Semblant (original)

C’est le Yan’s
Umh yeah
C’est une Dominicana, imagine
Le genre de femme que tout l’monde veut marier
Elle est fraiche, elle est calme, poto imagine
On est complice à mort, c’est tout c’qui m’fallait
Quand j'étais mal, elle m’a épaulée
Recousue mon cœur, égayée ma vie
Et ouais mon cœur s’est fait mitrailler par une autre femme, une autre femme
Pourquoi ça ne suffit pas?
Mon cœur n’est toujours pas réparé
Et pourquoi tu n’lui dis pas?
J’sais pas comment lui en parler
Elle est dans ma tête, jour et nuit dans mes pensés
Chérie je regrette, j’pense pas que j’vais y arriver
Non je t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, semblant, ouais semblant
Hey hi, hey hi, hey hi, hey
J’t’ai blessé
Fallait qu’j’me taille, taille, taille, taille mais j’t’ai blessé
Trou d’boulette sur chemise de soie, j’t’ai fais cet effet
Fallait qu'ça cesse et dès ce soir, dès ce soir
Confiné dans ma tête, j’suis touché, hi, hey, hi
Elle m’a fini et j’m’entête, j’suis troublé, eh, eh, hi
Wesh et si c’est une, j’ai courru comme un chacal, chacal
Baby ya fama, fama
J’pense pas que j’vais y arriver, ah, eh
Non j’t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, ouais semblant
J’peux plus faire semblant

(traducción)

es el de yan
uh si
es una dominicana imagínate
El tipo de mujer con la que todos quieren casarse.
Ella es fresca, es tranquila, imagínense
Somos cómplices de la muerte, eso es todo lo que necesitaba
Cuando estaba mal, ella me apoyó
Cosió mi corazón, iluminó mi vida
Y sí, mi corazón recibió un disparo de otra mujer, otra mujer
¿Por qué no es eso suficiente?
Mi corazón todavía no está arreglado
¿Y por qué no le dices?
no se como hablarle de eso
Ella está en mi cabeza, día y noche en mis pensamientos
Cariño, lo siento, no creo que lo logre.
No por favor no me culpes, eres tan perfecto
Sabes que ya te extraño, eh
No puedo fingir, es mi corazón el que habla
Ya no puedo mabe, lo siento, oh, hola, oh, ah
Ya no podía llamarte bebé, ya no podías confiar en mí
Y hasta tengo más apetito, sabes pero estoy enojado conmigo mismo
fingir, fingir, fingir
ya no puedo fingir
fingir, fingir, fingir, sí fingir
Oye, oye, oye, oye, oye
te lastimo
Tuve que medirme, tamaño, tamaño, tamaño, pero te lastimé
Agujero de bola de masa hervida en camisa de seda, te hice este efecto
Tenía que parar y esta noche, esta noche
Confinado en mi cabeza, estoy tocado, hola, hola, hola
Ella me acabo y yo soy terco, yo soy problemático, eh, eh, hola
Wesh y si es uno, corrí como un chacal, chacal
Nena ya fama, fama
No creo que lo logre, ah, eh
No por favor no me culpes, eres tan perfecto
Sabes que ya te extraño, eh
No puedo fingir, es mi corazón el que habla
Ya no puedo mabe, lo siento, oh, hola, oh, ah
Ya no podía llamarte bebé, ya no podías confiar en mí
Y hasta tengo más apetito, sabes pero estoy enojado conmigo mismo
fingir, fingir, fingir
ya no puedo fingir
fingir, fingir, sí fingir
ya no puedo fingir