Traducción de la letra de la canción Long Way Back Home - Barenaked Ladies, David Leonard

Long Way Back Home (original)

It’s a long way back home
To pack up and leave again
Together alone
You without me again
It’s a long way back home
And a long way back here again
I should have known
That you would just bleed again
For the first time I knew what to do
The first time it’s just me and you
Then the worst timing I ever knew
I have to go
I already know
It’s a long way back home
To feel like I’m far away
And how should I know
What goes on here anyway?
Why not spend a week on a star
No time, he can’t get there by car
When we get some time on our own
We’ll plan out our next year alone
It’s a long way back home
To just about anywhere
'Cause once through the door
I’m not even halfway there
For the first time I knew what to do
The first time it’s just me and you
Then the worst timing I ever knew
I have to go
You already know
It’s a long way back home
It’s a long way back home

(traducción)

Es un largo camino de regreso a casa
Para empacar y partir de nuevo
Juntos solos
tu sin mi otra vez
Es un largo camino de regreso a casa
Y un largo camino de regreso aquí de nuevo
Yo debería haber sabido
Que sangrarías de nuevo
Por primera vez supe qué hacer
La primera vez somos solo tú y yo
Entonces el peor momento que he conocido
Tengo que ir
Ya lo se
Es un largo camino de regreso a casa
Sentir que estoy lejos
y como debo saber
¿Qué pasa aquí de todos modos?
¿Por qué no pasar una semana en una estrella?
No hay tiempo, no puede llegar en coche.
Cuando tengamos algo de tiempo para nosotros solos
Planificaremos nuestro próximo año solos
Es un largo camino de regreso a casa
A casi cualquier lugar
Porque una vez a través de la puerta
no estoy ni a mitad de camino
Por primera vez supe qué hacer
La primera vez somos solo tú y yo
Entonces el peor momento que he conocido
Tengo que ir
Usted ya sabe
Es un largo camino de regreso a casa
Es un largo camino de regreso a casa