Traducción de la letra de la canción One I Love - Bate, Blake Rose, Radio 3000

One I Love (original)

Oh I, I’ve never been so high when I should be hungover
And I give a sigh as the sun hits the hair on her shoulder
She said that 'I might go but baby you can walk me home'
I’m trying not to choke, I just wanna let you know
That we could start a fire baby
Yeah, you just gotta say the word
I think it’s time to tell you something
Baby, you might be
Baby, you might be the one I love
(You might be the one I love
You might be the one I love)
Yeah, something deep inside me
Told me I should do it
Always keep you close to me
Tonight I should lose it
We got plane fluids
'Bout to go way up
Spend some paper
Puff some vapours like it’s Las Vegas
Light it up, light it up
The stage is all set for the party inside of us
We mix it with OJ, we gettin' our vitamins up
Royal flush, sweaty bodies touch
But tonight it don’t matter 'cause we all the way up
That we could start a fire baby
Yeah, you just gotta say the word
(Yeah, you just gotta say the word)
I think it’s time to tell you something
Baby, you might be
Baby, you might be the one I love
(Baby, you might be the one I love)
(Oh my, look at all the movement
Side to side, everybody’s doin' it
Hop inside, we goin' up up and away)
That we could start a fire baby
Yeah, you just gotta say the word
I think it’s time to tell you something
Baby, you might be
Baby, you might be the one I love
Said baby, you could
You might be the one I love
I love, I love
Yeah, I think you’re the one that I love, I love
You might be the one I love
(Oh my, look at all the movement
Side to side, everybody’s doin' it
Hop inside, we goin' up up and away)

(traducción)

Oh yo, nunca he estado tan drogado cuando debería tener resaca
Y doy un suspiro cuando el sol golpea el cabello en su hombro
Ella dijo que 'podría irme, pero cariño, puedes acompañarme a casa'
Estoy tratando de no ahogarme, solo quiero que sepas
Que podríamos iniciar un bebé de fuego
Sí, solo tienes que decir la palabra
creo que es hora de decirte algo
Cariño, podrías ser
Cariño, podrías ser a quien amo
(Tú podrías ser el que yo amo
Tú podrías ser el que yo amo)
Sí, algo muy dentro de mí
Me dijo que debería hacerlo
Tenerte siempre cerca de mí
Esta noche debería perderlo
Tenemos fluidos de avión
A punto de subir
gastar un poco de papel
Sopla algunos vapores como si fuera Las Vegas
Enciéndelo, enciéndelo
El escenario está listo para la fiesta dentro de nosotros
Lo mezclamos con OJ, obtenemos nuestras vitaminas
Escalera real, los cuerpos sudorosos se tocan
Pero esta noche no importa porque subimos todo el camino
Que podríamos iniciar un bebé de fuego
Sí, solo tienes que decir la palabra
(Sí, solo tienes que decir la palabra)
creo que es hora de decirte algo
Cariño, podrías ser
Cariño, podrías ser a quien amo
(Bebé, podrías ser a quien amo)
(Ay, mira todo el movimiento
Lado a lado, todo el mundo lo está haciendo
Salta adentro, subimos y nos alejamos)
Que podríamos iniciar un bebé de fuego
Sí, solo tienes que decir la palabra
creo que es hora de decirte algo
Cariño, podrías ser
Cariño, podrías ser a quien amo
Dijo bebé, podrías
Tú podrías ser el que yo amo
Me encanta me encanta
Sí, creo que eres el que amo, amo
Tú podrías ser el que yo amo
(Ay, mira todo el movimiento
Lado a lado, todo el mundo lo está haciendo
Salta adentro, subimos y nos alejamos)