Traducción de la letra de la canción Best of Me - Blake Rose

Best of Me (original)

Ever since I was 9 I’ve known all the lies
I found out the reason our parents would fight
As you slipped into the night through your window
You’re breathing to life a chemical mind
Was soaking in promise but you set it alight
Now I’m watching it burn through my window
Yeah I’ve been watching it burn but you’ll never know
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Even when you’re 5 mils deep in the restroom like it don’t matter to me
Yeah you’ll always get the, yeah you’ll always get the best of me
When I was 17 you told me straight to my face
I don’t expect your forgiveness but I’ve been thinking straight
I’m gonna fix my mistakes I’ll do whatever it takes
But I can’t even count on my hands how many times that you’ve said
The same old shit then 2 weeks on you’re fucking gone again
So I say I believe you but I know I can’t
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Even when you’re 5 mils deep in the restroom like it don’t matter to me
Yeah you’ll always get the, yeah you’ll always get the best of me
Oh no matter how hard it might seem
When you’re breaking at the seams
Remember how far you’ve come
No I’ll never walk away
Until the pipe concedes your reins
Coz I know where you’re heading for if I do
So you’ll always get the best of, get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Even when you’re 5 mils deep in the restroom like it don’t matter to me
Yeah you’ll always get the, yeah you’ll always get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Even when you’re 5 mils deep in the restroom like it don’t matter to me
Yeah you’ll always get the, yeah you’ll always get the best of me

(traducción)

Desde que tenía 9 años he sabido todas las mentiras
Descubrí la razón por la que nuestros padres peleaban
Mientras te deslizabas en la noche a través de tu ventana
Estás respirando a la vida una mente química
Estaba empapado de promesas pero lo encendiste
Ahora lo veo arder a través de mi ventana
Sí, lo he estado viendo arder, pero nunca lo sabrás
Sí, siempre obtendrás lo mejor de mí, obtén lo mejor de mí
Sí, siempre obtendrás lo mejor de mí, obtén lo mejor de mí
Incluso cuando tienes 5 mils de profundidad en el baño como si no me importara
Sí, siempre obtendrás el, sí, siempre obtendrás lo mejor de mí
Cuando tenia 17 me lo dijiste directo a la cara
No espero tu perdón, pero he estado pensando con claridad.
voy a arreglar mis errores, haré lo que sea
Pero ni siquiera puedo contar con mis manos cuántas veces has dicho
La misma vieja mierda, luego de 2 semanas te has ido otra vez
Así que digo que te creo, pero sé que no puedo
Sí, siempre obtendrás lo mejor de mí, obtén lo mejor de mí
Sí, siempre obtendrás lo mejor de mí, obtén lo mejor de mí
Incluso cuando tienes 5 mils de profundidad en el baño como si no me importara
Sí, siempre obtendrás el, sí, siempre obtendrás lo mejor de mí
Oh, no importa lo difícil que parezca
Cuando te estás rompiendo en las costuras
Recuerda lo lejos que has llegado
No, nunca me iré
Hasta que el caño te ceda las riendas
Porque sé a dónde te diriges si lo hago
Para que siempre obtengas lo mejor de mí, obtén lo mejor de mí
Sí, siempre obtendrás lo mejor de mí, obtén lo mejor de mí
Incluso cuando tienes 5 mils de profundidad en el baño como si no me importara
Sí, siempre obtendrás el, sí, siempre obtendrás lo mejor de mí
Sí, siempre obtendrás lo mejor de mí, obtén lo mejor de mí
Sí, siempre obtendrás lo mejor de mí, obtén lo mejor de mí
Incluso cuando tienes 5 mils de profundidad en el baño como si no me importara
Sí, siempre obtendrás el, sí, siempre obtendrás lo mejor de mí