Traducción de la letra de la canción Rest Of Us - Blake Rose

Rest Of Us (original)

Tonight I found a shadow of me
Hiding in a photograph I left on my high school tees
They always said nobody makes it out of this town, you’ll see
But who I am, ain’t a picture of who I could be
Yeah we’re just kids, man, and we’re all fucked up
All these old guns, say that we dream too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
Well I’ve had this nightmare, that’s stuck on repeat
I’m locked inside a white picket fence, and my lips can’t speak
They hang a string to either hand and say it’s best you don’t leave
Like I’d just sit back and watch you plan a whole life for me
Yeah we’re just kids, man, and we’re all fucked up
All these old guns, say that we dream too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
The rest of us
The rest of us
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
Tossing and I’m turning in these sheets
Playing shows under bedroom lights
Watching people hoping that the penny might drop, 'fore it gets too late
So many parts of me that you won’t ever know were there
'Cause all that you do, is push me away
Yeah we’re just kids, man, and it’s so messed up
You think we’re all dumb, broke or we drink too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
The rest of us
The rest of us (Yeah we dream, yeah we dream)
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us

(traducción)

Esta noche encontré una sombra de mí
Escondido en una fotografía que dejé en mis camisetas de la escuela secundaria
Siempre decían que nadie sale de este pueblo, ya verás
Pero quién soy, no es una imagen de quién podría ser
Sí, solo somos niños, hombre, y todos estamos jodidos
Todas estas viejas armas dicen que soñamos demasiado
Pero aunque desperdiciaste todo tu amor, oh
No puedes hablar, habla por el resto de nosotros
Bueno, he tenido esta pesadilla, eso está atascado en la repetición
Estoy encerrado dentro de una valla blanca y mis labios no pueden hablar
Cuelgan una cuerda en cada mano y dicen que es mejor que no te vayas
Como si simplemente me sentara y mirara cómo planeas toda una vida para mí
Sí, solo somos niños, hombre, y todos estamos jodidos
Todas estas viejas armas dicen que soñamos demasiado
Pero aunque desperdiciaste todo tu amor, oh
No puedes hablar, habla por el resto de nosotros
El resto de nosotros
El resto de nosotros
Pero aunque desperdiciaste todo tu amor, oh
No puedes hablar, habla por el resto de nosotros
Tirando y estoy entregando estas sábanas
Tocando espectáculos bajo las luces del dormitorio.
Ver a la gente esperando que el centavo caiga, antes de que sea demasiado tarde
Tantas partes de mí que nunca sabrás que estaban allí
Porque todo lo que haces es alejarme
Sí, solo somos niños, hombre, y está tan desordenado
Crees que todos somos tontos, quebrados o que bebemos demasiado
Pero aunque desperdiciaste todo tu amor, oh
No puedes hablar, habla por el resto de nosotros
El resto de nosotros
El resto de nosotros (Sí, soñamos, sí, soñamos)
Pero aunque desperdiciaste todo tu amor, oh
No puedes hablar, habla por el resto de nosotros