Traducción de la letra de la canción Hotel Room - Blake Rose

Hotel Room (original)

I’ve been drinking
Pouring while the whole world’s spinning
Forgetting myself 'cause I’m caught up in your selfishness
Give me a sign
That I’m not just a man that you hide
You say you’re in love but I’m calling your bluff tonight
I can hear these walls, they talking
Telling me I need to get out of all this shit, you think you caught me in
What would you say to me?
If I was standing in your hotel room
See him holding you the way I used to
You’re stuck to him like a tattoo
What would you say to me?
What would you fucking say to me?
Oh, if I was standing in your hotel room
Staring at the ghost of you
Tell me this ain’t Déjà vu
While I’m standing in your hotel room
Black dress, red wine
I can see the marks upon your neckline
Said you’re having a drink or two
Told you I’d wait for you (yeah I’d wait for you)
I can hear these walls, they talking
Telling me get the hell out of all this shit, you think you caught me in
What would you say to me?
If I was standing in your hotel room
See him holding you the way I used to
You’re stuck to him like a tattoo
What would you say to me?
What would you fucking say to me?
Oh, if I was standing in your hotel room
Staring at the ghost of you
Tell me this ain’t Déjà vu
While I’m standing in your hotel room
Yeah I can hear these walls, they talking
Yeah I can hear these walls, they talking
Yeah I can hear these walls, they talking
Telling me
Get the hell out
Get the hell out
Get the hell out
Get the hell, telling me
Get the hell out
Get the hell out
Get the hell out
Get the hell out
What would you say to me?
If I was standing in your hotel room
See him holding you the way I used to
You’re stuck to him like a tattoo
What would you say to me?
What would you fucking say to me?
Oh, if I was standing in your hotel room
Staring at the ghost of you
Tell me this ain’t Déjà vu
While I’m standing in your hotel room

(traducción)

he estado bebiendo
Vertiendo mientras el mundo entero gira
Olvidándome de mí mismo porque estoy atrapado en tu egoísmo
Dame una señal
Que no soy solo un hombre que escondes
Dices que estás enamorado, pero esta noche voy a llamar tu farol
Puedo escuchar estas paredes, hablan
Diciéndome que necesito salir de toda esta mierda, crees que me atrapaste en
¿Qué me dirías?
Si estuviera parado en tu habitación de hotel
Míralo abrazándote como yo solía hacerlo
Estás pegado a él como un tatuaje.
¿Qué me dirías?
¿Qué mierda me dirías?
Oh, si estuviera parado en tu habitación de hotel
Mirando el fantasma de ti
Dime esto no es Déjà vu
Mientras estoy parado en tu habitación de hotel
vestido negro, vino tinto
Puedo ver las marcas en tu escote
Dijo que estás tomando un trago o dos
Te dije que te esperaría (sí, te esperaría)
Puedo escuchar estas paredes, hablan
Diciéndome que me largue de toda esta mierda, crees que me atrapaste en
¿Qué me dirías?
Si estuviera parado en tu habitación de hotel
Míralo abrazándote como yo solía hacerlo
Estás pegado a él como un tatuaje.
¿Qué me dirías?
¿Qué mierda me dirías?
Oh, si estuviera parado en tu habitación de hotel
Mirando el fantasma de ti
Dime esto no es Déjà vu
Mientras estoy parado en tu habitación de hotel
Sí, puedo escuchar estas paredes, están hablando
Sí, puedo escuchar estas paredes, están hablando
Sí, puedo escuchar estas paredes, están hablando
Diciendome
Vete de aquí
Vete de aquí
Vete de aquí
Vete al diablo, diciéndome
Vete de aquí
Vete de aquí
Vete de aquí
Vete de aquí
¿Qué me dirías?
Si estuviera parado en tu habitación de hotel
Míralo abrazándote como yo solía hacerlo
Estás pegado a él como un tatuaje.
¿Qué me dirías?
¿Qué mierda me dirías?
Oh, si estuviera parado en tu habitación de hotel
Mirando el fantasma de ti
Dime esto no es Déjà vu
Mientras estoy parado en tu habitación de hotel